▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난달 25일부터 동두천시는 석면먼지 비산으로 건강의 우려가 있는 노후 슬레이트의 안전한 처리 및 시민의 건강 보호를 위해 2021년 슬레이트 처리 지원 사업을 추진하고 있다고 밝혔다. 지원대상은 슬레이트가 사용된 주택(지붕재·벽체) 또는 비주택(창고·축사) 건축물 소유주이며, 지원범위는 슬레이트의 철거, 처리 및 지붕 개량(취약계층)에 드는 비용이다.

철거 시 주택(27동)은 가구당 최대 344만원, 비주택(4동)은 면적에 따라 최대 172~344만원(소규모 우선 지원), 지붕 개량(3동)은 최대 1,000만원까지 지원된다고 했다. 다만, 슬레이트 처리 사업비가 지원금액을 넘을 경우, 초과하는 부분은 자부담해야하며 기초수급자, 차상위계층 등 취약계층이 우선 지원된다.

신청기간은 오는 3월 24일까지이며, 사업에 참여하고자 하는 건축물 소유주는 동두천시청 환경보호과에 방문신청하면 되고, 신청 후 적격여부 등을 판단한 후 대상자를 선정하여 지원할 예정이고, 슬레이트 처리 지원 사업은 (재)경기대진테크노파크에 위탁처리하는 방식으로 진행되며, 자세한 사항은 시청 홈페이지에서 확인할 수 있다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City promotes old slate treatment support project

Safe treatment of old slate that has health concerns due to scattering of asbestos dust

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From the 25th of last month, Dongducheon City has announced that it has been promoting a slate treatment support project in 2021 to safely dispose of aged slate, which has health concerns due to scattering of asbestos dust, and to protect the health of citizens. The target of support is the owners of slate-used houses (roofing materials, walls) or non-housing (warehouses, livestock) buildings, and the scope of support is the cost of demolition, treatment and roof improvement (vulnerable class) of slate.

At the time of demolition, housing (27 buildings) is provided with a maximum of 3.44 million won per household, non-housing (4 buildings) with a maximum of 17.2 to 3.44 million won (small-scale priority support), and roof improvement (3 buildings) of up to 10 million won, depending on the area. However, if the slate processing project cost exceeds the amount of support, the excess portion must be paid by itself, and the vulnerable groups, such as basic recipients and the next higher class, are given priority.

The application period is until March 24th, and building owners who wish to participate in the project can apply by visiting the Environmental Protection Division of Dongducheon City Hall. It is processed by consignment to Gyeonggi Daejin Techno Park, and details can be found on the City Hall website.

best-suny@naver.com