▲ 푸른솔포천골프클럽 성금 기탁 <사진제공=포천시청 시민복지과 희망복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 지난 3일 포천시는 가산면 소재의 푸른솔포천골프클럽(대표 조일구)에서 코로나19로 어려움에 처한 소상공인을 돕기 위해 성금 5,000만원을 사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

조일구 대표는 “코로나19로 어려움을 겪는 이웃과 경제적 타격이 큰 소상공인에게 조금이나마 도움이 되길 바란다.”라며 응원의 메시지를 전했다고 한다. 이에 박윤국 시장은 “코로나19 사태로 모두가 어려운 시기에 따뜻한 손길을 보내주셔서 정말 감사하다. 응원의 메시지가 잘 전달될 수 있도록 세심하게 챙기며 앞으로도 코로나19 위기 극복을 위해 최선을 다하겠다.”라고 전했다고 한다.

한편, 가산면에 위치한 푸른솔포천골프클럽은 2020년 골프장 예약 전문 사이트 엑스골프(XGOLF)가 선정한 '2020 소비자 만족 10대 골프장'에 선정된 경기 북부 대표 골프클럽이라고 한다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City, "Blue Solpocheon Golf Club" donated for small business owners in need

Donation of donations to help small businessmen in trouble due to Corona 19...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 3rd, Pocheon City announced that it had donated 50 million won to the Community Chest of Korea to help small businessmen suffering from Corona 19 at Purunsolpocheon Golf Club (representative Il-gu Jo) in Gasan-myeon.

CEO Il-koo Cho said, "I hope that it will help a little bit to neighbors suffering from Corona 19 and small business owners suffering from a big economic impact." In response, Mayor Park Yun-guk said, “I am very grateful that everyone has given warm hands during the difficult times due to the Corona 19 incident. He said, "We will do our best to overcome the Corona 19 crisis in the future, taking great care so that the message of support can be delivered well."

On the other hand, the Purunsolpocheon Golf Club, located in Gasan-myeon, is said to be the representative golf club in the northern part of Gyeonggi Province, which was selected as the '10 Best Golf Courses for Customer Satisfaction in 2020' by XGOLF, a golf course reservation site in 2020.

best-suny@naver.com