[장선희 기자= 경기북부] 의정부시는 경기도 저소득층 자녀 생활장학금 신청을 3월 2일부터 3월 19일까지 각 동 주민센터(행정복지센터)에서 접수한다고 전했다.

올해 생활장학금 지원 대상은 신청일 기준 경기도에 주민등록을 두고 있는 청소년 가운데, 국민기초생활수급자의 자녀, 자활청소년(법정차상위계층), 긴급복지 및 경기도형 긴급복지(중위소득 100% 이하) 대상자에 해당하는 중·고등학생 및 학교 밖 청소년(06~08년생, 03~05년생)이라고 했다.

중학생 및 14세~16세 학교 밖 청소년은 70만 원, 고등학생 및 17세~19세 학교 밖 청소년은 100만 원의 생활장학금을 지원받는다. 지원 금액은 상반기(4월)와 하반기(9월)에 각 50%씩 지급된다고 했다. 저소득층 자녀 생활장학금 지원을 희망하는 청소년 및 보호자는 3월 19일까지 주민등록상 동 주민센터에서 접수할 수 있다. 구비서류 및 자세한 사항은 관할 동 주민센터 및 의정부시청 교육청소년과 청소년팀에서 안내받을 수 있다고 했다.

한수완 교육청소년과장은 “우리 시 청소년들이 건전한 학업 생활을 이어갈 수 있도록 많은 신청 부탁드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Uijeongbu City, Gyeonggi-do, apply for a scholarship for children from low-income families!

Among the youth who have resident registration in Gyeonggi-do as of the date of application for life scholarship support...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] The city of Uijeongbu reported that applications for living scholarships for children of low-income families in Gyeonggi-do will be accepted at each dong community center (administrative welfare center) from March 2 to March 19.

This year's living scholarship support targets are among youths who have resident registration in Gyeonggi-do as of the date of application, children of national basic living recipients, self-sufficiency youth (legal upper class), emergency welfare and Gyeonggi-type emergency welfare (median income less than 100%). They were middle and high school students and out-of-school youth (born in 2006-08, born in 03-05).

Middle school students and teenagers aged 14-16 years old outside of school receive 700,000 won, and high school students and teenagers aged 17-19 years old outside school will receive a life scholarship of KRW 1 million. The support amount is said to be paid 50% each in the first half (April) and the second half (September).

Adolescents and guardians who wish to support the living scholarship for children of low-income families can apply at the same community center for resident registration until March 19th. Required documents and details can be obtained from the local community center and the Education Youth and Youth Team of Uijeongbu City Hall.

Suwan Han, head of the Education Youth Section, said, "Please apply for a lot so that the youth in our city can continue their healthy academic life.

best-suny@naver.com