▲ 동두천시청<사진제공=동두천시청>     ©경기북부브레이크뉴스

 [장선희 기자 = 경기북부]  동두천시는 일용직 등 취약노동자들이 코로나19 증상 시 생계걱정 없이 안심하고 검진을 받을 수 있도록, ‘병가 소득손실보상금’을 1인당 23만원씩 지원한다고 밝혔다.

병가 소득손실보상금은 코로나19 증상유무와 관계 없이 진단검사를 받고, 검사결과 통보 시까지 휴식을 필요로 하는 취약계층노동자(주 40시간 미만 단시간노동자, 일용직노동자, 특수형태노동종사자, 요양보호사)에게 보상금을 지원하는 사업이라고 했다.

지원대상은 2020년 12월 25일 이후 코로나19 증상유무와 관계없이 진단검사를 받고, 검사결과를 통보 받을 때까지 자가격리한 취약계층 노동자라고 한다.

2020년 12월 25일부터 신청일까지 동두천시에 주민등록을 두고 있어야 하며, 영주권자나 결혼이민자의 경우에는 동두천시에 거소신고가 되어있어야 한다고 전했다.

지원금은 1인당 23만원, 지역화폐로 지급되며, 사용기간은 수령일로부터 3개월이라고 한다.

신청기간은 2월 1일부터 12월 10일까지이며, 신청서, 신분증 사본, 자가격리 이행 및 보상금 부정수급 관련 확약서, 자격확인 증빙서류, 요양보호사 유급병가 등 미적용 확인서류를 이메일 접수 또는 동두천 고용복지플러스센터 일자리센터팀을 방문하여 접수하면 된다. 다만, 예산 소진 시에는 조기에 종료된다고 한다.

시 관계자는 “취약노동자는 코로나19 진단검사를 받고, 결과가 나오는 2~3일 동안 일을 하지 못해 생계에 부담을 느낄텐데, 병가 소득손실보상금이 취약노동자 생활안정과 코로나19 확산방지에 기여할 수 있기를 바란다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City, apply for “Sick Leave Income Loss Compensation” for Vulnerable Workers!

So that vulnerable workers, such as daily workers, can receive medical checkups without worrying about living in the event of Corona 19 symptoms...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon City announced that it will provide 230,000 won per person for “sick leave income loss compensation” so that vulnerable workers such as daily workers can receive medical examinations without worrying about living in the event of Corona 19 symptoms.

 Income loss compensation for sick leave is provided to vulnerable workers (short-time workers less than 40 hours a week, daily workers, special type workers, nursing care workers) who undergo diagnostic tests regardless of the symptoms of Corona 19 and need a break until the test results are notified. It was said that it was a project to support compensation money.

 The target of support is said to be workers of the vulnerable class who undergo diagnostic tests after December 25, 2020, regardless of the presence or absence of symptoms of Corona 19, and self-isolate until the test results are notified.

 From December 25, 2020 to the date of application, residents must be registered in Dongducheon City, and permanent residents or marriage immigrants must report their residence in Dongducheon City.

 The support fund is 230,000 won per person, and is paid in local currency, and the period of use is said to be 3 months from the date of receipt.

 The application period is from February 1 to December 10, and documents confirming non-applicability such as application form, copy of ID card, confirmation of self-isolation performance and compensation for fraudulent receipt of compensation, proof of eligibility, and paid sick leave for nursing homes, etc. You can apply by visiting the Plus Center Job Center Team. However, it is said to be terminated early when the budget is exhausted.

 A city official said, “Vulnerable workers will feel burdened on their livelihoods because they cannot work for two to three days after receiving the corona 19 diagnostic test, and the compensation for lost income from sick leave can contribute to stabilizing the lives of vulnerable workers and preventing the spread of Corona 19. I hope to be there.”

best-suny@naver.com