▲<사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 지난 해부터 태백시 동점동 방터골과 철암동 면산 일대 티타늄광산 개발을 위한 시추작업이 본격적으로 추진된다고 밝혔다.

시는 티타늄 광산 개발을 위한 시추작업에 국비 30억 원을 투입해 올해 2개, 내년 10개, 2024년 집중 시추(90개)를 진행하고 2025년 하반기 광산개발을 본격 추진할 계획이다.

12월 현재 ㈜경동은 태백국유림관리사무소를 통해 산지전용 인·허가를 진행중에 있으며, 산업통상자원부는 티타늄광산 개발과 관련해 국유림관리사무소 및 조광권자인 ㈜경동과 긴밀한 협조를, 태백시는  임도 개설 등 광산개발에 필요한 각종 인·허가를 최대한 지원하기로 했다.

이상호 태백시장은 지난 19일 태백 면산 일원 티타늄광산 개발 현장을 방문 관계자를 격려하며 “사업 초기부터 정부 관계부처 및 국회의원실 등과 긴밀히 협조해 본 사업이 조기에 착수 될 수 있도록 최대한 지원하겠다”고 말했다.

조광권자인 ㈜경동 관계자는 “태백시가 대한석탄공사 장성광업소 폐광을 앞두고 있는 시점에 티타늄광산 개발이 지역경제에 큰 도움이 될 것으로 기대한다”며 “최대한 속도를 더해 추진하겠다”고 밝혔다. 

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek City] Taebaek City (Mayor Lee Sang-ho) announced that since last year, drilling work for the development of titanium mines in Bangteogol, Dongjeom-dong, and Myeonsan, Cheoram-dong, Taebaek City will be promoted in earnest.

The city plans to inject 3 billion won from the government into drilling for titanium mine development, 2 this year, 10 next year, intensive drilling (90) in 2024, and plan to promote mine development in earnest in the second half of 2025.

As of December, Gyeongdong Co., Ltd. is in the process of obtaining permission and permission for mountain land conversion through the Taebaek National Forest Management Office, and the Ministry of Trade, Industry and Energy cooperates closely with the National Forest Management Office and Gyeongdong Co., Ltd. It was decided to provide as much support as possible for various authorizations and permits required for development.

Taebaek Mayor Lee Sang-ho visited the titanium mine development site in Myeonsan, Taebaek on the 19th and encouraged the officials, saying, “From the beginning of the project, we will closely cooperate with related government departments and the Office of the National Assembly member to provide maximum support so that this project can be launched early.”

An official from Gyeongdong Co., Ltd., a concessionaire, said, "We expect that the titanium mine development will be of great help to the local economy at a time when Taebaek City is facing the closure of the Korea Coal Corporation's Jangseong Mining Office."

barobaronews@naver.com