▲ <사진제공=정선군> 로미지안 가든   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김택곤 기자=정선군] 정선군에 소재한 하이원 리조트와 로미지안 가든이 문화관광체육부와 한국관광공사가 지정하는 “추천 웰니스 관광지”에 2회 연속 선정되었다.

올해 2회 연속 선정된 하이원 리조트와 로미지안 가든은 웰니스 시설 및 환경, 운영 프로그램, 홍보 마케팅과 관광 상품화 실적에 대한 평가를 거쳐 최종 선정되었으며, 내년부터 2년간 관광시설 컨설팅과 외국인 수용여건 개선사업, 국내외 홍보 활동, 관광 상품화 등을 지원받게 된다.

▲ <사진제공=정선군> 하이원 리조트  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히 정선군은 기선정된 파크로쉬 리조트앤웰니스와 함께 추천 웰니스 관광지를 3곳이나 보유함으로써 명실상부한 웰니스 도시로써의 면모를 갖추게 되었다.

‘웰빙(well-being)’에 ‘행복(happiness)’과 ‘건강(fitness)’을 합친 용어인 웰니스관광은 건강과 체험이 있는 관광지를 뜻한다.

gon3534@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Taek-gon = Jeongseon-gun] High1 Resort and Romijian Garden located in Jeongseon-gun were selected as “recommended wellness tourist destinations” by the Ministry of Culture, Sports and Tourism and the Korea Tourism Organization for the second consecutive time.

High1 Resort and Romijian Garden, which were selected for the second consecutive year this year, were finally selected after evaluating wellness facilities and environments, operation programs, public relations marketing, and tourism merchandising performance. Support will be provided for domestic and international PR activities and tourism commercialization.

In particular, Jeongseon-gun has acquired three recommended wellness tourist destinations along with the pre-selected Park Roche Resort & Wellness, making it a wellness city worthy of its name.

Wellness tourism, a term that combines “well-being” with “happiness” and “fitness,” refers to tourist destinations with health and experiences.

gon3534@naver.com