<사진제공=태백시>   © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 독감 유료예방접종을 7일부터 백신 소진시까지 태백시에 주소를 둔 만14세∼64세까지(1958년생∼2008년생)로 방문 접수순으로 보건소 및 철암보건지소에서 분산하여 실시하며 접종비용은 10600원 이라고 밝혔다. 

또한 만 65세 이상 어르신, 만13세 이하 어린이와 임신부는 국가무료접종 대상으로 방문 전 백신 잔량 등을 병·의원에 문의 후 관내 위탁의료기관 15개소에서 접종이 가능하다. 

기초생활수급자·중증장애인·국가유공자 본인은 지자체 무료접종 대상자로 기초생활수급증명서 및 국가유공자 지참 후 보건소 및 철암보건지소로 방문해 접종 받을 수 있다.

독감예방 접종을 위해 의료기관 및 보건소, 철암보건지소를 방문할 때에는 코로나19 감염 방지를 위해 반드시 마스크를 착용해야 하며 접종 후 15분∼30분간 이상반응 유무를 확인하고, 2∼3일간은 격한 운동이나, 노동을 자제해야 한다. 

보건소 관계자는 “독감과 코로나19의 동시 유행이 오면 심각한 피해가 발생할 수 있다”며 “안전한 겨울 나기를 위해 적극적인 접종 참여를 부탁드린다”고 말했다. 

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek-si] Taebaek-si (Mayor Lee Sang-ho) receives paid flu vaccination from the 7th until the vaccine runs out, 14-64 years old (born 1958-2008) who have an address in Taebaek-si, in the order of receipt of visits to public health centers and Cheoram Health Center, and the inoculation cost is 10,600 won.

In addition, the elderly over 65, children under the age of 13, and pregnant women are eligible for national free vaccination.

Recipients of Basic Livelihood Recipients, the severely disabled, and persons of national merit are eligible for free inoculation by local governments, and can receive vaccinations by visiting public health centers and Cheoram Health Centers after bringing a certificate of basic livelihood entitlement and national merit.

When visiting a medical institution, public health center, or Cheoram Health Center for flu vaccination, you must wear a mask to prevent infection with COVID-19, check for any adverse reactions for 15 to 30 minutes after vaccination, and avoid vigorous exercise or vigorous exercise for 2-3 days. , should refrain from working.

An official from the public health center said, "If the flu and COVID-19 simultaneously spread, serious damage can occur."

barobaronews@naver.com