▲ <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 내일부터 내달 7일까지 ‘2022년 임업·산림 공익직접지불금(임업직불금)’ 추가신청을 받는다고 밝혔다.

올해 처음 시행되는 임업직불금제는 임업·산림의 공익기능 증진과 임업인의 낮은 소득을 보전하기 위해 임업직불제법에서 정한 자격을 갖춘 임업인에게 매년 직불금을 지급하는 제도이다.

올해 지급대상은 지난 2019년 4월 1일부터 오는 30일까지 임업경영체 등록을 완료하고 산지에서 임업을 실제 경영하고 있는 임업인과 농업법인이다.

이번 추가신청은 지난 신청기간(7월 1일~8월 1일)에 접수하지 못했거나, 다음달 30일까지 임야대상 농업 경영체에 등록하는 지역민도 임업직불금 혜택을 받을 수 있다.

신청방법은 추가 신청기간 동안 임업직불금 등록신청서와 관련 서류를 구비해 산지 소재지 동 행정복지센터로 방문 제출하면 된다.

신청이 완료되면 자격요건 검증을 통해 오는 11월까지 대상자를 확정하고 의무사항 이행점검을 통해 최종 금액을 산정해 12월에 지급할 예정이다.

시 관계자는 “아직 임업경영체 등록을 완료하지 않은 임업인은 오는 30일까지 꼭 등록을 완료하고, 추가신청기간 내 반드시 신청해 달라”고 당부했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek-si, starting from the 7th to receive additional applications for 2022 forestry direct payment

You can apply by visiting the administrative welfare center in the mountainous area

[Reporter Seo Jong-hyeop = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City (Mayor Lee Sang-ho) announced that it will accept additional applications for ‘2022 Forestry and Forest Public Interest Direct Payment (Forestry Direct Payment)’ from tomorrow to the 7th of next month.

The forestry direct payment system, which was introduced for the first time this year, is a system in which direct payments are paid annually to foresters who meet the qualifications prescribed in the Forestry Direct Payment Act in order to enhance the public function of forestry and forestry and to compensate for the low income of foresters.

This year's recipients are foresters and agricultural corporations who have completed the registration of a forestry business entity from April 1, 2019 to the 30th, and are actually operating forestry in mountainous areas.

Local residents who did not receive this additional application during the previous application period (July 1 to August 1) or register with a forestry target agricultural business by the 30th of the following month can also receive the forestry direct payment benefit.

To apply, submit an application for forestry direct payment registration and related documents during the additional application period and visit the administrative welfare center in the district where the production area is located.

When the application is completed, the target will be confirmed by November through qualification verification, and the final amount will be calculated through the mandatory fulfillment check and paid in December.

A city official said, "Forestists who have not yet completed the registration of a forestry management company, please complete the registration by the 30th and apply within the additional application period."

barobaronews@naver.com