▲ 포천 운악산 단풍축제 사전행사 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 18일 포천시의 대표적인 가을축제인 ‘제17회 포천 운악산 단풍축제 사전행사’가 운악산 운악광장에서 개최됐다고 밝혔다.

화현면주민자치위원회에서 주최한 이번 행사는 10월 개최되는 제17회 포천 운악산 단풍축제의 홍보를 위해 열린 사전행사로, 포천시민뿐만 아니라 운악산 등산객들이 참여해 자리를 빛냈다고 전했다.

화현면에서 생산되는 농특산물, 오미자청 고추장 등을 판매하는 부스를 운영해 지역 특산물을 홍보하고, 솜사탕, 캐리커처 등 체험프로그램, 푸드트럭 운영, 버스킹 가수의 다채로운 공연과 화현면민 노래자랑 등 아이부터 어르신까지 전 연령대가 즐길 수 있는 행사로 진행됐다고 했다.

윤석남 주민자치위원장은 “포천의 대표 가을 축제인 운악산 단풍축제가 그동안 코로나19로 개최되지 못했다. 오랜만에 다시 여는 행사인 만큼 10월 본 행사가 성공적으로 개최될 수 있도록 6월부터 9월까지 매달 사전 행사를 진행한다. 이번 사전 행사를 기점으로 더욱 풍성한 볼거리를 준비해 시민뿐만 아니라 관광객, 등산객 모두가 함께 즐기며 대한민국 100대 명산인 포천 운악산을 홍보할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon-si, '2022 17th Pocheon Unaksan Autumn Leaves Festival' Pre-event held

Held at Unak Square in Unaksan Mountain

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, it was announced that the ‘17th Pocheon Unaksan Maple Festival Pre-event’, a representative autumn festival of Pocheon City, was held at Unaksan Unak Plaza.

This event, hosted by the Hwahyeon-myeon Residents' Autonomous Committee, is a pre-event held to promote the 17th Pocheon Unaksan Autumn Leaves Festival to be held in October.

We promote local specialties by operating a booth selling agricultural special products produced in Hwahyeon-myeon, omijacheong red pepper paste, etc. It was said that the event was held for all ages to enjoy.

“The Unaksan Maple Leaf Festival, Pocheon’s representative autumn festival, has not been held due to COVID-19,” said Yoon Seok-nam, chairman of the local residents’ self-government committee. As this is a re-opening event after a long time, pre-events are held every month from June to September so that the main event in October can be successfully held. We will do our best to promote Pocheon Unaksan Mountain, one of Korea’s 100 famous mountains, by preparing more abundant attractions from this pre-event as a starting point, so that not only citizens, but also tourists and hikers can enjoy it together.”

hhxh0906@naver.com