▲ 동두천시, 광암동 부처고개 교차로 개통<사진제공 =동두천시청 도로과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 오는 5월 19일 오전 10시부터, 광암동 부처고개 교차로를 개통한다고 밝혔다. 

부처고개 교차로가 개통되면 송내동 안골 방향 통행을 위해 임시로 이용하던 제생병원 앞 도로를 거치지 않고 교차로를 통해 바로 안전하게 통행이 가능하다고 전했다.

시에서는 광암동 부처고개 도로의 선형불량 개선을 위해 고개를 평균 2.9m 낮추는 공사와 지난 2020년에 준공된 변전소~부처고개간 도로와 접속되는 교차로 설치를 위해 2020년 3월 16일부터 왕복 4차로 도로를 왕복 2차로로 축소 운영하면서 공사를 진행 했다. 

도로에 매설된 동두천복합화력발전소 공급 가스관로와 수도관로 이설 공사, 광암배수지에 연결된 수도관로 정비 및 도시가스관 이설 공사 등을 관계기관과 함께 추진하여 장장 2년 2개월에 걸쳐 시행된 ‘부처고개 위험도로 구조개선사업’을 완료하게 되었다고 전했다.

동두천시 관계자는 “부처고개 차로 축소 운영 및 공사 시행에 따라 오랜 기간에 걸쳐 불편함을 감수하고 아낌없는 지원을 해준 광암동 주민들과 부처고개 구간을 통행하는 모든 시민들에게 감사의 말을 전한다”며 “앞으로도 광암동 뿐만 아니라 동두천시가 안전하고 쾌적하게 통행할 수 있도록 더욱 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Dongducheon City, Gwangam-dong Buddha Pass intersection opened

Safe passage through intersections

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that the intersection of Gwangam-dong Buddha Pass will be opened from 10 am on May 19th.

When the Buddha Pass intersection is opened, it is possible to safely pass through the intersection without going through the road in front of Jesaeng Hospital, which was temporarily used for passage in the direction of Angol in Songnae-dong.

From March 16, 2020, for the construction of lowering the average 2.9m of the hill to improve the linearity of the Gwangam-dong Bucheo Pass road, and the installation of an intersection connecting the substation to the Bubu Pass road completed in 2020, a round-trip four-lane road The construction was carried out while reducing the operation to two round-trip lanes.

The ‘Bucheo Pass Risk Level’ was implemented over a period of two years and two months by promoting the construction of relocation of the supply gas pipeline and the water pipeline for the Dongducheon Combined Cycle Power Plant buried in the road, maintenance of the water pipeline connected to the Gwangam Reservoir, and the relocation of the city gas pipeline, etc. It said that the 'Structural Improvement Project' was completed.

An official from Dongducheon City said, “We would like to express our gratitude to the residents of Gwangam-dong and all the citizens passing through the section of Buddha Pass, who have endured inconvenience over a long period of time and provided generous support following the reduced operation and construction of the Buddha Pass. We will do our best to ensure that Dongducheon City can travel safely and comfortably.”

best-suny@naver.com