▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 안전한 먹거리 생산과 지속가능한 농업을 위한 친환경농업 인증교육을 실시한다고 밝혔다.

이번 교육은 5월 16일 오후 2시에 포천시농업기술센터 대강당에서 친환경농산물 인증(갱신 및 신규)을 원하는 농업인 50명을 대상으로 진행되며, 친환경 농업의 가치, 친환경농산물 생산을 위한 토양 준비 단계부터 인증기준과 절차를 다룰 예정이라고 했다.

친환경농산물 인증 제도는 식품의 안전성과 토양환경, 자연생태계를 보전하고 유기합성농약, 화학비료, 항생제, 항균제 등 화학 농자재를 사용하지 않거나 최소 사용해 생산한 농산물에 대한 국가 인증 제도라고 했다.

정부의 5차 친환경농업 육성 5개년 계획에 따르면, 환경과 미래세대를 위한 지속가능한 농업 확산을 위해 2025년까지 친환경농산물 인증면적을 전체의 10%로 확대하는 것을 목표로 탄소감축 농업기반 구축, 지속가능한 친환경농업 모델 확산, 소비가 생산을 견인하는 체계 구축 등을 추진하고 있다고 했다.

포천시농업기술센터 담당자는 “‘친환경농어업법’에 따라 친환경 인증 농업인 및 신청 농가는 2년에 1회 이상 반드시 교육을 이수해야 한다. 농가가 교육 미이수로 인증을 받지 못하는 등 불이익을 받지 않도록 인증 신청 전에 교육을 이수해달라”고 당부하며, “환경 보호 및 건강한 먹거리 생산 등을 위해 친환경 농업 교육을 지속적으로 확대할 것”이라고 덧붙였다.

교육일정 등 자세한 사항은 포천시농업기술센터 홈페이지 ‘공지사항’에서 확인하거나 농업교육팀로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, Eco-friendly Agriculture Certification Training

Safe food production and sustainable agriculture

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it would conduct eco-friendly agriculture certification education for safe food production and sustainable agriculture.

This training will be held at the auditorium of the Pocheon City Agricultural Technology Center at 2 pm on May 16th for 50 farmers who want eco-friendly agricultural product certification (renewal and new). He said that he would deal with the certification standards and procedures.

The eco-friendly agricultural product certification system is a national certification system for agricultural products produced with minimal or no use of chemical agricultural materials such as organic synthetic pesticides, chemical fertilizers, antibiotics, and antibacterial agents, while preserving food safety, soil environment, and natural ecosystems.

According to the government's 5th Five-Year Plan for Eco-Friendly Agriculture, to expand sustainable agriculture for the environment and future generations, it aims to increase the certified area for eco-friendly agricultural products to 10% of the total by 2025. He said that he is promoting the spread of eco-friendly agricultural models where possible and the establishment of a system in which consumption drives production.

A person in charge of the Pocheon Agricultural Technology Center said, “According to the ‘Eco-friendly Agriculture and Fishery Act’, eco-friendly certified farmers and farm households applying for certification must complete the training at least once every two years. We ask that farmers complete the education before applying for certification so that they do not receive disadvantages such as failing to receive certification for not completing the training.

For detailed information such as the training schedule, please check the 'Notices' on the Pocheon City Agricultural Technology Center website or contact the Agricultural Education Team.

hhxh0906@naver.com