▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 생활 속 온실가스 감축 활성화 및 생활화를 위해 한국전력공사 포천지사와 협력해 탄소포인트제 홍보에 돌입한다고 밝혔다.

탄소포인트제는 가정, 상업, 아파트단지 등의 전기, 상수도, 도시가스의 사용량을 절감 할 경우 감축률에 따라 포인트를 부여하고 이에 상응하는 현금, 상품권 또는 그린카드 포인트로 인센티브를 제공하는 온실가스 감축 실천 프로그램이라고 했다.

탄소포인트제 인센티브는 6월과 12월 연 2회 지급되고, 가입 희망자는 탄소포인트제 홈페이지에 회원가입을 하거나 참여 신청서를 관할 읍면동 행정복지센터 또는 친환경정책과 기후변화대응팀으로 제출하면 된다고 전했다.

한국전력공사 포천지사 관계자는 “포천시와 함께 적극적으로 탄소포인트제를 홍보해 효율적인 전력사용과 에너지절약을 유도해 탄소중립 실천에 앞장서겠다.”고 말했다. 

포천시 관계자는 “에너지 절감 효과 및 온실가스 감축률에 따른 인센티브 혜택 등 탄소포인트제를 더 많은 시민들이 참여할 수 있도록 홍보에 적극 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City and Pocheon Branch of Korea Electric Power Corporation conducted a carbon point system promotion collaboration

Activation of greenhouse gas reduction in daily life and making it a daily routine

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will start promoting the carbon point system in cooperation with the Pocheon branch of Korea Electric Power Corporation to activate and make daily greenhouse gas reduction a daily routine.

The carbon point system is a greenhouse gas reduction practice in which points are given according to the reduction rate and incentives are provided with cash, gift certificates or green card points corresponding to the reduction in electricity, water supply, and city gas consumption in households, commercial buildings, apartment complexes, etc. called the program.

Carbon point incentives are paid twice a year in June and December, and those wishing to join can sign up for membership on the carbon point system website or submit an application for participation to the local eup, myeon-dong administrative welfare center or the eco-friendly policy and climate change response team.

An official from the Pocheon branch of Korea Electric Power Corporation said, "We will actively promote the carbon point system together with Pocheon City to induce efficient electricity use and energy conservation, and take the lead in implementing carbon neutrality."

An official from Pocheon City said, "We will actively promote the carbon point system, such as energy saving effect and incentive benefits according to the greenhouse gas reduction rate, so that more citizens can participate."

hhxh0906@naver.com