▲ 포천시 평생학습자원 연구용역 착수보고회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 포천시는 정덕채 포천시 부시장 및 박경식 자치행정국장, 평생학습 관련 부서장 등 15명이 참석한 가운데 ‘포천시 평생학습자원 총량조사 연구 및 커뮤니티 맵핑 연구용역 착수보고회’를 개최했다고 밝혔다.

평생학습자원 총량 조사연구 및 커뮤니티 맵핑 연구용역은 포천시 전역의 공공과 민간 영역의 평생학습과 관련한 기관·단체 현황 및 프로그램을 조사하고, 조사된 데이터에 대한 유효성 검증 및 분석을 실시해 지역자원과 연계된 새로운 관점의 평생학습 DB구축 연구사업이라고 했다.

평생학습자원을 특성별·주제별로 분류, 이를 구조화 및 맵핑화해 오프라인 지도 또는 온라인(GIS)에 표현하여 관계 기관과 시민에 시각화된 다양한 평생학습 정보도 제공한다고 했다.

▲ 포천시 평생학습자원 연구용역 착수보고회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번에 구축된 평생학습자원 DB를 기반으로 공공과 민간 평생학습 자원의 통합 관리와 협조체제를 갖춰 장기적이고 효율적인 포천시 평생학습 정책사업을 기획·연계 추진하고, 2023년 준공 예정인 포천시 교육커뮤니티센터 운영을 위한 기초자료로 활용할 계획이라고 전했다. 

정덕채 부시장은 “빠르게 변화하는 4차 산업혁명 시대에도 평생학습을 통해 ‘사람다움’으로 품격 있는 포천시민의 희망찬 미래를 디자인하고 발전시킬 수 있는 다양한 평생학습 정책사업 추진에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, 'Lifelong Learning Resource Total Survey Research and Community Mapping Research Service Initiation Report'

Deok-chae Jeong, Deputy Mayor of Pocheon City, Gyeong-sik Park, Director of Autonomous Administration, and heads of departments related to lifelong learning attended the event.

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, Pocheon City deputy mayor Jeong Deok-chae, self-governing administrative bureau chief Park Gyeong-shik, and lifelong learning-related department heads attended the 'Pocheon City Lifelong Learning Resource Total Survey and Community Mapping Research Service Initiation Reporting Meeting' on the 1st. announced that it has held

The total amount of lifelong learning resources survey research and community mapping research service investigates the current status and programs of institutions and organizations related to lifelong learning in the public and private areas across Pocheon City, and conducts validation and analysis of the surveyed data to conduct research on local resources. It was said that it was a research project to establish a lifelong learning DB from a new perspective.

It is said that lifelong learning resources will be classified by characteristics and subject, structured and mapped, and expressed on offline maps or online (GIS) to provide various lifelong learning information visualized to related organizations and citizens.

Based on the lifelong learning resource DB established this time, we have an integrated management and cooperation system for public and private lifelong learning resources to plan and link the long-term and efficient lifelong learning policy project in Pocheon City, and to operate the Pocheon Education Community Center, which is scheduled to be completed in 2023. He said he plans to use it as a resource.

Deputy Mayor Jeong Duk-chae said, "Even in the rapidly changing era of the 4th industrial revolution, we will do our best to promote various lifelong learning policy projects that can design and develop a hopeful future for Pocheon citizens with 'humanity' through lifelong learning."

hhxh0906@naver.com