▲ 포천시 봄철 대형 산불 예방에 총력 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 최근 경북 영덕군에서 발생한 대형 산불로 약 400ha의 산림피해 및 가뭄 등으로 산불 주기가 앞당겨지고 있어 오는 5일부터 4월 17일까지 봄철 대형 산불 특별 대책 기간으로 정해 14개 읍면동과 함께 산불 예방에 총력을 기울인다고 전했다.

포천시는 산불대책본부를 설치하여 산불진화 임차헬기 1대, 산불전문 예방진화대 33명, 산불무인 감시카메라 7개소, 진화차 5대를 배치해 산불예방 및 감시, 진화에 대한 신속 대응 태세를 확립하고 읍면동에서는 산불감시원 56명을 동원해 산불예방활동에 만전을 기한다고 전했다.

또한 소각행위 단속, 산불 예방 현수막, 깃발 등을 설치하고 SNS, 마을 방송 등을 통해 봄철 산불예방을 적극 홍보하는 한편, 임야 100m이내 영농 부산물에 대한 소각행위를 예방하기 위하여 파쇄신청 방법을 안내하는 등 산불이 발생하지 않도록 시민들의 적극적인 관심과 협조를 당부할 계획이라고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon-si to prevent large-scale wildfires in spring

Special measures for large-scale wildfires in spring from the 5th to the 17th of April

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City is a large-scale forest fire in Yeongdeok-gun, Gyeongsangbuk-do, which has accelerated the cycle of forest fires due to damage to about 400ha of forest and drought. He said that it would put all efforts into preventing wildfires with 14 eup, myeon and dong.

Pocheon City established the Forest Fire Countermeasures Headquarters to establish a rapid response posture for forest fire prevention, monitoring, and extinguishing by deploying 1 rental helicopter for fire fighting, 33 forest fire prevention teams, 7 unmanned forest fire surveillance cameras, and 5 extinguishing vehicles. Eup, Myeon and Dong said that they would mobilize 56 forest fire watchers to do everything they could to prevent forest fires.

In addition, we installed placards and flags to crack down on incineration practices, and installed banners and flags to prevent forest fires in spring through social media and village broadcasts, etc., while guiding on how to apply for shredding to prevent incineration of agricultural by-products within 100 meters of forest. He said he plans to ask for active interest and cooperation from the citizens to prevent wildfires from occurring.

hhxh0906@naver.com