▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 30일부터 강원도보건환경연구원은 코로나19 오미크론변이바이러스 확정검사를 실시한다고 밝혔다. 

현재, 강원도보건환경연구원은 코로나19 양성으로 확인된 검체를 대상으로 주요변이 4종*에 대한 확정검사를 실시하고 있으며, 주요 변이가 확인되지 않는 오미크론변이 의심검체에 대해서는 질병관리청에 추가분석을 의뢰하고 있다고 전했다. * 주요변이 4종: 알파, 베타, 감마, 델타변이

최근 오미크론변이 의심검체 3건을 질병관리청에 의뢰(12. 20.)하여 모두 오미크론변이임을 확인(12. 22.)했으며, 지역 내 오미크론변이 바이러스에 의한 코로나19 확진자 증가가 우려됨에 따라 보다 신속한 오미크론변이바이러스 확인을 위하여 확정검사를 실시할 계획이라고 했다. 

연구원 추정검사 후 질병관리청 확정검사를 진행할 경우 약 3일 정도 소요됐으나, 연구원에서 오미크론변이바이러스 확정검사를 수행 함으로써 24시간 이내 신속한 확인이 가능하여 확진자 및 접촉자  관리 등 방역 대책 수립에 많은 도움이 될 것으로 기대된다고 전했다.  

또한 강원도보건환경연구원장은“지역 내 코로나19 확산방지를 위하여 코로나19 신속진단 및 변이바이러스의 신속·정확한 분석을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Health and Environment Research Institute, Corona 19 Omicron mutant virus confirmed test

Confirmation test for 4 major mutations

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 30th, the Gangwon-do Health and Environment Research Institute announced that it will conduct a confirmed test for the Corona 19 Omicron mutant virus.

Currently, the Gangwon-do Health and Environment Research Institute is conducting definitive tests for 4 major mutations* on samples confirmed as positive for COVID-19. He said he was commissioned. * Four major mutations: alpha, beta, gamma, delta mutation

Recently, three samples suspected of omicron mutation were requested to the Korea Centers for Disease Control and Prevention (December 20.) and all were confirmed to be omicron mutations (December 22.). Concerned about the increase in the number of confirmed cases of COVID-19 caused by the omicron mutation virus in the area Accordingly, he said that he plans to conduct a definitive test to more quickly confirm the omicron mutant virus.

It took about 3 days to proceed with the confirmation test by the Korea Centers for Disease Control and Prevention after the researcher's presumptive test. However, the confirmation test for the omicron mutant virus at the research institute enables rapid confirmation within 24 hours, which is very helpful in establishing quarantine measures such as managing confirmed cases and contacts. It is expected to be, he said.

In addition, the head of the Gangwon-do Health and Environment Research Institute said, "We will do our best to quickly and accurately analyze COVID-19 and mutated viruses to prevent the spread of COVID-19 in the region."

hhxh0906@naver.com