▲ 2021년 포천시 평생학습 축제 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 8일 포천시가 평생 배움을 추구하는 시민들의 성과를 공유하고 평생학습 네트워크 활성화를 위한 축제를 오는 13일 포천반월아트홀 대극장에서 ‘마음을 비우고, 생활을 바꾸고, 배움으로 채우다’라는 주제로 ‘2021년 포천시 평생학습축제’를 개최한다고 밝혔다.

이번 평생학습 축제는 사전행사와 본행사, 주간행사로 약 2주간 진행되며, 사전행사인 ‘평생학습 작품 전시회’는 지난 10월 23일부터 10월 28일까지 포천반월아트홀 전시장에서 약 500여점의 작품을 전시하며 성황리에 마쳤다고 전했다.

오는 11월 13일 본행사에서는 1년 동안 평생학습 분야에서 활발한 활동을 펼친 학습자, 강사, 활동가 등을 대상으로 평생학습 유공 표창과 평생학습 기관 및 학습동아리의 성과 발표회 공연, ‘당신의 생각을 제한하는 것이 장애입니다’라는 주제로 學숲 아카데미 강연을 진행하고, 시민들이 함께하는 평생학습축제를 만들어 가기 위해 시민기획단이 직접 촬영하고 제작한 ‘평생학습 별별영상’, 사전행사인 ‘평생학습 작품 전시회 랜선투어’ 영상, ‘마음 톡톡 송(Be with you)’ 공연 무대도 감상할 수 있다고 했다.

한편, 본 행사 이후인 오는 11월 14일부터 18일까지는 평생학습 주간으로 체험, 공연, 강연이 이어지는데, 먼저 포천시 각 권역의 우리동네 학습공간에서 22개의 체험프로그램이 운영되며, 주간행사 체험프로그램은 인터넷 신청을 통해 사전 접수 가능하다고 전했다.

오는 11월 14일 오후 2시에는 포천아트밸리 산마루 공연장에서 평생학습 동아리 버스킹 공연이 진행되고, 11월 16일 오후 4시에는 學숲 아카데미 강연으로 마이크로소프트 이소영 이사와 함께 ‘미래사회가 원하는 색다른 리더’라는 주제로 특별 강연을 진행할 예정이며, 學숲 아카데미 강연은 포천시 평생학습센터 홈페이지를 통해 사전 신청할 수 있다고 했다.

포천시 관계자는 “축제를 통해 잠시나마 마음의 위로와 안정, 용기를 얻을 수 있는 시간이 되기를 바란다.”라며 “평생학습에 대한 이해를 증진시키고 지역 내 평생학습 네트워크 구축을 통해 수준 높은 평생학습도시, 행운의 도시 포천으로 나아갈 수 있도록 노력하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Hosts ‘2021 Pocheon Lifelong Learning Festival’

Empty your mind, change your life, fill it with learning

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 8, Pocheon City held a festival to share the achievements of citizens who pursue lifelong learning and to revitalize the lifelong learning network at the Pocheon Banwol Art Hall Grand Theater on the 13th. He announced that he would hold the '2021 Pocheon Lifelong Learning Festival' under the theme of 'Fill with learning,'.

This lifelong learning festival will be held for about two weeks as a pre-event, a main event and a weekly event. The pre-event 'Lifelong Learning Art Exhibition' was held from October 23 to October 28 at the Pocheon Banwol Art Hall exhibition hall. The work was exhibited and said that it was successfully completed.

At the main event on November 13th, for learners, instructors, and activists who have been active in the field of lifelong learning for one year, a commendation for the merit of lifelong learning, a performance presentation of the results of lifelong learning institutions and learning clubs, 'Limit your thoughts' Lectures at the Academy Forest Academy under the theme of 'It is a disability to do so', and 'Lifelong Learning Stars Video' filmed and produced by the citizen planning team to create a lifelong learning festival with citizens, and the pre-event 'Lifelong Learning Works Exhibition LAN Line' Tour' video and 'Be with you' performance stage can also be enjoyed.

Meanwhile, after the main event, from November 14th to 18th, experiences, performances, and lectures will be held as a lifelong learning week. Advance registration is possible through online application.

On November 14, at 2 pm, the lifelong learning club busking performance will be held at the Pocheon Art Valley Sanmaru Performance Hall, and at 4 pm on November 16, at 4 pm on November 16, with Microsoft Director So-Young Lee, the lecture 'A different kind of what the future society wants' will be held. A special lecture will be held under the theme of 'Leader', and lectures at the Academic Forest Academy can be pre-registered through the website of the Pocheon Lifelong Learning Center.

An official from Pocheon City said, “I hope that the festival will be a time of comfort, stability and courage for a little while.” We will do our best to move forward to the lucky city of Pocheon.”

Kimgood0612@gmail.com