▲ 동두천 문화의 날 한국 포크의 거장 김두수 공연<사진제공= 문화체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 동두천 문화의 날 한국 포크의 거장 김두수의 공연이 동두천 턱거리마을박물관에서 열렸다고 밝혔다. 

1986년 데뷔한 김두수는 포크를 예술의 경지로 끌어올렸다고 평가받는 뮤지션이고, 평론가들이 선정하는 한국대중음악 명반 100선(選)에 매번 이름을 올렸으며, 2009년 제6회 한국대중음악상 시상식에서 심사위원 특별상을 받는 등 국내외에서 높은 지명도를 가진 음악인이라고 했다.

김두수는 좀처럼 모습을 드러내지 않는 은둔형 음악인으로 유명하고, 턱거리마을박물관이 주민들과 함께 기지촌을 문화적 마을로 바꿔내는 노력과 가치에 공감해 이번 공연이 이뤄졌으며, 이번 공연은 동두천시가 주최하는 '문화의 날'사업 중 동두천문화원과 턱거리마을박물관기획단이 함께 주관한 '음악이 흐르는 마을' 프로그램으로 진행됐고, 마을박물관을 거점으로 실력 있는 음악인들의 공연을 개최하는 본 프로그램은 지역자원을 발굴하여 문화적으로 활용하는 좋은 모델을 보여주고 있다고 말했다. 

비대면 영상촬영으로 진행된 공연영상은 동두천시 공식 유튜브와 턱거리마을박물관 유튜브를 통해 관람할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Culture Day, the performance of Korean folk master Kim Doo-soo

Doo-su ​​Kim, master of Korean folklore, performed at Dongducheon Cheokgeori Village

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st Dongducheon Culture Day, it was announced that the performance of Kim Doo-su, a master of Korean folklore, was held at the Dongducheon Tuckgeori Village Museum.

Kim Doo-soo, who debuted in 1986, is a musician who is praised for raising folk to the level of art, and has been listed in the Top 100 Korean Popular Music Albums selected by critics every time. He is said to be a musician with high recognition both at home and abroad, including receiving a special judge's award.

Kim Doo-soo is famous as a hermit musician who rarely shows up, and this performance was held in sympathy with the efforts and values ​​of the Tuckgeori Village Museum and its residents to transform a camp village into a cultural village. During the 'Day' project, the 'Music-flowing Village' program was organized jointly by the Dongducheon Cultural Center and the Tuckgeori Village Museum Planning Team. He said he was showing a good model.

The performance video, which was conducted through non-face-to-face video shooting, can be viewed through Dongducheon City's official YouTube channel and Tuckgeori Village Museum YouTube channel.

best-suny@naver.com