▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 30일까지 동두천시 상권진흥센터에서는 생연동 원도심 상권진흥구역 활성화 사업의 일환으로 찾아가는 스탬프투어를 진행한다고 밝혔다. 

생연동 원도심 진흥사업을 홍보하고 외부고객 유입을 위하여 진행되는 이번 행사는 원도심 상권 내 7개 장소를 찾아가 간단한 게임 등 미션을 수행하면 음료쿠폰을 지급하는 방식으로 진행된다고 했다.

참여방법은 스마트폰 스토어에서 ‘조인나우’앱 설치 후, ‘동두천 생연동 스탬프투어’를 누른 뒤 7개 장소를 방문, 7개의 스탬프를 모으면 '음료교환권'를 받을 수 있고,  7개 장소는 양키시장 내 준범상회, 처갓집 부대찌개, 제일상가 내 형제불고기, 아주 작은 박물관, 큰시장 내 빈티지여행, 상설할인매장, 5060음식문화거리 내 생연골식당이며, 이후 5060거리에 있는 ‘카페 우리’에서 '음료교환권'을 이용하면 된다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “앞으로도 생연동 원도심을 활성화할 수 있는 방안을  강구하도록 노력하겠다”며 “코로나19 확산 방지를 위해 개인방역을 철저히 준수하여 안전하고 재미있게 스탬프 투어에 참여해 주시기를 당부드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon-dong original downtown business district promotion zone, mission execution ‘stamp tour’

Find 7 places in the commercial district promotion area and receive a drink voucher after completing the mission

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until November 30, Dongducheon City's Business District Promotion Center announced that it will hold a stamp tour as part of the Saengyeon-dong original downtown business district revitalization project.

He said that this event, which is held to promote the original downtown promotion project in Saengyeon-dong and to attract external customers, will be carried out in a way that provides drink coupons to 7 places in the original downtown commercial area and perform missions such as simple games.

To participate, install the 'Join Now' app from the smartphone store, click 'Dongducheon Saengyeon-dong Stamp Tour', visit 7 places, collect 7 stamps to receive a 'drink voucher,' 7 places are Yankee Market My Junbeom Sanghoe, my brother-in-law's budaejjigae, my brother's bulgogi in the Cheil Shopping district, a very small museum, a vintage trip in the big market, a permanent discount store, a raw cartilage restaurant in 5060 Food and Culture Street, and then 'Drink' at 'Cafe Woori' on 5060 Street. I was told to use the 'Exchange Voucher'.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “We will continue to work hard to find ways to revitalize the original downtown area of ​​Saengyeon-dong.

best-suny@naver.com