▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 11일부터 9월 17일까지 의정부시 드림스타트는 드림스타트 174 가구를 대상으로 ‘둥근 달, 밝은 달, 우리집을 비추지’ 프로그램을 실시했다고 밝혔다.

‘둥근 달, 밝은 달, 우리집을 비추지’프로그램은 계속되는 코로나19로 경제적·정서적 어려움을 겪고 있는 드림스타트 가족에게 추석연휴 기간 동안 가족이 더 가까이, 더 밀도 높게 함께 할 수 있는 환경을 제공하여 드림스타트 아동이 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 하고자 기획한 프로그램이라고 했다.

가족이 함께 보낼 수 있는 환경을 구성하기 위해 제공된 물품은 양념갈비와 조명등(필룩스조명박물관로부터 제공받음)을 부부둥지 및 한우리 3기 가족봉사자가 참여하여 드림스타트 대상자 각 가정에 전달했다고 했다.

많은 가정에서 “아이들이 좋아하는 양념갈비 음식을 맛있게 먹고, 가족이 함께 조명등을 만들어 서로 소원을 말하며 화목한 시간을 보낼 수 있어서 좋았다.”라고 감사하다는 메시지가 왔다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “추석과 같은 명절은 취약계층에 외로움이 더욱 더 가중될 수 있어 취약계층 아동에게 정서적 결핍이 생기지 않도록 세심한 관심이 필요하다. 앞으로도 의정부시 드림스타트 아동의 건강한 정서 발달을 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Dream Start, ‘Round Moon, Bright Moon, Illuminate Our House’ program

Dream Start 174 households grand prize

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 11th to September 17th, Uijeongbu Dream Start announced that it had conducted a program called 'Round Moon, Bright Moon, Illuminate Our House' for 174 Dream Start households.

The 'Round Moon, Bright Moon, Illuminate Our House' program provides Dream Start families who are experiencing economic and emotional difficulties due to the ongoing Corona 19 with an environment where they can be closer and more densely together during the Chuseok holiday. He said that it was a program designed to help start children spend a pleasant holiday.

The items provided to create an environment where families can spend together were seasoned ribs and lighting (provided by the Phillux Lighting Museum), which were delivered to each Dream Start target household with the participation of the couple's nest and the 3rd Hanwoori family volunteers.

Many families said that they received a message of gratitude saying, "It was good to enjoy the children's favorite seasoned ribs food, and to be able to spend a peaceful time with the family by making lights and making wishes to each other."

Ahn Byung-yong, Mayor of Uijeongbu, said, “During holidays such as Chuseok, loneliness can be further aggravated by the vulnerable, so we need to pay close attention to prevent emotional deprivation in vulnerable children. We will continue to strive for the healthy emotional development of Dream Start children in Uijeongbu City.”

hhxh0906@naver.com