▲ 여성가족과(드림스타트 동병하치 프로그램 실시) <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 드림스타트는 지난 7월 20일부터 8월 31일 기간 동안 드림스타트 만 3세~6세 아동 70명을 대상으로 동병하치(冬病夏治) 프로그램을 실시한다고 밝혔다.

동병하치(冬病夏治)란 감기, 비염, 천식 등 찬 바람이 불면 호흡기 질환으로 고생하는 아이들을 대상으로 가을·겨울철의 질환을 여름에 미리 치료하여 예방하는 맞춤형 신체 건강관리 프로그램이라고 했다.

작년에는 의정부시 보건소와 연계하여 드림스타트 센터 내에서 출장 진료도 지원했지만, 코로나19의 확산세가 심해짐에 따라 올해는 대상아동들에게 맥문동, 오미자, 인삼을 달여 만든 생기차를 1일 1포씩 10일 동안 복용할 수 있도록 지원할 예정이라고 했다.

드림스타트의 맞춤형 건강서비스인 동병하치(冬病夏治)는 매년 함소아제약의 탕약 후원을 바탕으로 실시하고 있으며, 아동의 건강한 성장을 위해 복지 여건이 취약한 가정을 대상으로 맞춤형 통합서비스를 제공하는 의정부시 드림스타트의 가장 중요한 사업 중 하나라고 전했다.

안병용 의정부시장은 “이번 프로그램을 통해 평소 비염, 천식이 있는 아동들이 건강하게 여름을 지내고 면역력을 강화시켜 다가오는 가을·겨울철의 질병을 예방할 수 있도록 하고 아동들의 건강한 성장을 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Dream Start, Dongbyeong Hachi (冬病夏治) program

Dream Start for 70 children aged 3 to 6 years old

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu Dream Start conducted a Dongbyeong Bowl program for 70 Dream Start children aged 3 to 6 during the period from July 20 to August 31. said to do

Dongbyeonghachi (冬病夏治) is a customized physical health management program for children who suffer from respiratory diseases such as colds, rhinitis, and asthma when cold wind blows, by pre-treating and preventing diseases in autumn and winter in summer.

Last year, in connection with the Uijeongbu City Public Health Center, business trip treatment was also supported within the Dream Start Center, but as the spread of COVID-19 intensified, this year, fresh tea made by decoction of maekmundong, omija and ginseng was given to target children for 10 days a day. He said he would support him so he could take it for a while.

Dongbyeong Hachi (冬病夏治), a customized health service of Dream Start, is implemented every year based on the sponsorship of decoctions from Hamso-A Pharm. Uijeongbu City provides customized integrated services for families with poor welfare conditions for the healthy growth of children. It is said that it is one of the most important businesses of Dream Start.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "Through this program, children with rhinitis and asthma will spend a healthy summer and strengthen their immunity to prevent diseases in the coming fall and winter, and we will continue to strive for the healthy growth of children." .

hhxh0906@naver.com