▲ 포천시, 축산정책 및 현안사항 추진 간담회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일 포천시는 농업기술센터 2층 회의실에서 축산정책 및 현안사항 추진 간담회를 개최했다고 밝혔다.

김영택 문화경제국장 주재로 포천축협 박상철 경제 상무, 경기한우조합 김인필 조합장, 축산단체 안한진 협의회장 및 축종별 단체장이 참석한 가운데 열린 이번 간담회는 포천시 축산정책 및 ASF, AI, 구제역 등의 축산방역 대응 방안에 대한 추진사항을 설명하고 각종 축산현안 및 2022년 신규사업에 대한 의견을 수렴했다고 했다. 

축산단체에서는 축분 공동처리, 조사료 장비 지원, 후계자 지원, 방역 및 살처분, 경축 순환 및 미래 농업 등에 대한 다양한 의견을 제시하였고, 포천시에서는 축산단체 의견에 대해 정책에 적극 반영하고 신규사업 및 건의사항에 대해서는 지속성을 가지고 지원할 것을 약속했다고 했다.     

포천시 관계자는 “코로나19로 어려움을 겪고 있는 가운데 ASF 및 AI 차단을 위해 노력하시는 축산 관계자 여러분께 위로와 격려의 마음을 전한다.”라며 “축산단체에서 건의한 사항들에 대해 실효성 있는 대책을 마련해 나가겠으며, 앞으로도 상호 이해와 존중의 마음으로 소통의 자리를 지속적으로 마련하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held a meeting to promote livestock policies and pending issues

Efforts to block ASF and AI amid difficulties due to COVID-19

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, Pocheon City announced that it held a meeting to promote livestock policies and pending issues in the conference room on the second floor of the Agricultural Technology Center.

This meeting was held with the presence of Kim Young-taek, head of the Culture and Economy Bureau, and attended by Park Sang-cheol, economic director of Pocheon Livestock Cooperative, Kim In-pil, president of Gyeonggi Korean Beef Association, Ahn Han-jin, president of livestock association, and head of each livestock group. He explained the plan and collected opinions on various livestock issues and new projects in 2022.

Livestock organizations presented various opinions on joint processing of livestock manure, support for forage equipment, support for successors, quarantine and slaughter, celebration circulation and future agriculture, etc. He said he promised to support him with continuity.

An official from Pocheon City said, “I would like to send my condolences and encouragement to those involved in the livestock industry who are working hard to block ASF and AI amidst the difficulties caused by COVID-19. In the future, we will continue to provide a place for communication with mutual understanding and respect.”

hhxh0906@naver.com