▲ 포천시, 2021년 어린이 통학차량 LPG차 전환 지원사업 추진 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 대기오염물질에 취약한 어린이의 건강을 보호하고 미세먼지 저감을 통한 대기질 개선을 위해 하반기 ‘어린이 통학차량 LPG차 전환지원사업’을 추진한다고 밝혔다.

지원대수는 총 10대이며, 1대당 지원금액은 700만원이고, 올해는 특례조항 신설에 따라 지원대상을 확대해 기존 어린이 통학용 경유차량 폐차 여부와 관계없이 LPG 어린이 통학차량을 신차로 구입하는 경우 보조금 지원을 신청할 수 있다고 했다.

단, 2년 이내 노후경유차에 매연저감장치 부착지원을 받았거나 직영 국·공립시설 어린이 통학차량 등은 지원대상에서 제외된다고 전했다. 

신청은 9월 23일부터 예산 소진시까지이며, 포천시 홈페이지 고시·공고란에서 신청서 등을 내려받아 포천시청 친환경정책과 대기관리팀으로 방문하거나 등기우편으로 접수하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “올해는 특례조항이 적용되는 만큼 시민여러분들의 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Promotes ‘Children’s School Vehicle LPG Vehicle Conversion Support Project’ in the second half of the year

Protecting the health of children vulnerable to air pollutants

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will promote the ‘Children’s School Vehicle to LPG Vehicle Conversion Support Project’ in the second half of the year to protect the health of children who are vulnerable to air pollutants and improve air quality by reducing fine dust.

A total of 10 vehicles are supported, and the amount of support per vehicle is 7 million won. This year, the target of support has been expanded according to the newly established special provisions. In case of purchasing an LPG children's school vehicle as a new vehicle, regardless of whether the existing diesel vehicle for children to school is scrapped. He said he could apply for a subsidy.

However, he said, those who received support to attach a smoke reduction device to an old diesel vehicle within two years, or children's school vehicles at directly managed national and public facilities, are excluded from the scope of support.

The application period is from September 23rd until the budget is exhausted, and you can download the application form from the notice/announcement section of the Pocheon City website and visit the Pocheon City Hall Eco-Friendly Policy and Air Management Team or submit it by registered mail.

An official from Pocheon City said, "As the special provisions apply this year, we hope for a lot of interest and participation from the citizens."

hhxh0906@naver.com