▲ 2021년 포천시 청소년 어울림마당「비대면 청소년 심폐소생술 대회」성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 포천시는 열린 ‘청소년 어울림마당, 비대면 청소년 심폐소생술 대회’를 성공적으로 마쳤다고 밝혔다.

올해 처음으로 개최된 ‘포천시 청소년심폐소생술 대회’는 청소년이 응급처치 및 심폐소생술을 체험함으로써 생명존중과 안전의식 문화를 확산하고 실제 응급상황에서 당황하지 않고 대처할 수 있는 능력을 키우고자 개최됐다고 했다.

이번 대회는 초·중·고등부 3개 분야에 1팀당 3명을 기준으로 모집하였으며, 총 14개팀 42명의 청소년이 참가했다고 전했다.

▲ 2021년 포천시 청소년 어울림마당「비대면 청소년 심폐소생술 대회」성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

대회 참가 청소년에게는 청소년문화예술 활동 및 축제를 기획하는 청소년문화예술기획단의 주도로 사전 컨설팅을 통해 대회 규정 안내와 심폐소생술교육이 진행되었으며, 참가 학생들에게 포천청소년 문화의집과 포천시청소년교육문화센터에 준비된 심폐소생술 연습장비(애니)를 이용할 수 있는 기회를 제공했다고 했다.

비대면으로 개최된 ‘청소년 심폐소생술 대회’는 방역지침을 준수하고 타임테이블을 설정하여 매회 소독과 환기를 실시하면서 진행됐다고 전했다. 

참가 청소년들은 각각 심정지 상황극을 연출하고 환자의 의식확인, 119상황통보, 자동제세동기(AED)를 활용한 심폐소생술 실시하고 자동심장충격기를 사용하여 환자의 호흡을 살리는 전반적인 과정을 선보였다고 했다.

▲ 2021년 포천시 청소년 어울림마당「비대면 청소년 심폐소생술 대회」성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

심사를 맡은 포천소방서 관계자는 “학생들이 고사리 같은 손으로 심폐소생술을 실시하는 것을 보면서 대견하고 뿌듯했다.”라며 소감을 전했다. 

박윤국 시장은 “안전 등 공익을 위한 인식개선과 실천을 위한 대회를 개최한다는 것은 매우 의미가 있다. 앞으로도 다양한 분야에 지속적으로 배우고 그것을 축제로 이끌어 지역사회에 널리 알려 주시길 바란다.”라고 말했다. 

한편, 대회 심사 결과에 따라 지난 15일 영북초 청바지, 포천중 저승탈출 남바완, 송우고 골든타임팀은 포천시장상을, 포천초 열방소년단, 포천중 블랙타임, 포천고 S.O.L팀은 포천소방서장상을, 포천여중 심쿵달쿵, 포천고 문이열리네요그대가들어오조팀은 포천시의회장상을 수상했다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Youth Oullim Madang, Non-face-to-face Youth CPR Contest’ successfully completed

Held to spread a culture of respect for life and safety awareness among young people and to develop coping skills

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, Pocheon City announced that it had successfully completed the 'Youth Oullim Madang, Non-face-to-face Youth CPR Contest'.

The Pocheon City Youth CPR Contest, held for the first time this year, was held to promote a culture of respect for life and safety by experiencing first aid and CPR, and to increase the ability to respond to actual emergency situations without panic.

The competition was recruited based on 3 students per team in 3 areas of elementary, middle and high school, and a total of 42 youths from 14 teams participated.

The contest rules and CPR education were provided to the youth participating in the contest through pre-consulting led by the Youth Culture and Art Planning Group, which plans youth culture and arts activities and festivals. He said that he provided an opportunity to use the prepared CPR practice equipment (Annie).

He said that the non-face-to-face 'Youth CPR Contest' was conducted while observing quarantine guidelines and setting timetables to disinfect and ventilate each time.

The participants said that they each directed a cardiac arrest situation play, showed the overall process of confirming the patient's consciousness, notifying the 119 situation, performing CPR using an automatic external defibrillator (AED), and saving the patient's breathing using an automatic defibrillator.

An official from the Pocheon Fire Department, who was in charge of the screening, said, "I was proud and proud to see the students performing CPR with their hands like a bracken."

Mayor Park Yoon-guk said, “It is very meaningful to hold a competition to improve awareness and practice for the public interest such as safety. I hope that you will continue to learn in various fields in the future and lead it to a festival and spread it to the local community.”

On the other hand, according to the results of the competition, on the 15th, Yeongbuk Elementary School Jeans, Pocheon Middle School Escape Namba Wan, Song Woo High Golden Time Team won the Pocheon Mayor Award, Pocheon Elementary School Boys of Nations, Pocheon Middle School Black Time, and Pocheon High School SOL Team received the Pocheon Fire Chief Award, Pocheon Girls' Middle School, Pocheon High School's Doors Are Open When You Enter, the Ojo Team announced that they won the Pocheon City Councilor's Award.

hhxh0906@naver.com