▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 16일 오후 포천시는 ‘푸른 하늘의 날’을 맞아 개최한 그림그리기 공모전 시상식을 시청 대회의실에서 개최했다고 밝혔다.

‘푸른 하늘의 날(9월 7일)’은 우리나라가 제안해 지정된 첫 유엔 공식 기념일이며, 대기오염에 대한 경각심을 일깨우고 오염 저감과 청정대기를 위한 노력, 국제적 협력을 강화하자는 취지에서 지정됐다고 했다. 

지난 8월 16일부터 31일까지 포천시는 올해로 두 번째를 맞이한 ‘푸른 하늘의 날’을 기념해 ‘내가 꿈꾸는 포천 하늘’이라는 주제로 그림그리기 공모전을 개최했고, 관내 초․중․고 학생들이 참여해 총 132건의 작품이 접수되었으며, 이 중 창의적이고 예술적으로 표현한 작품 28점을 선정했다고 했다.

▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

시상식에 참석한 왕방초등학교 임은서 학생은 “제가 살고 있는 포천의 푸른 하늘을 그리면서 맑은 공기의 중요성에 대해 다시 한 번 생각해 보는 계기가 되었어요.”라며 소감을 밝혔다. 

박윤국 포천시장은 “이번 공모전을 통해 우리 미래 꿈나무들이 환경보전의 소중함을 알고 포천의 푸른 하늘을 지켜주는 파수꾼이 되어 주길 바란다.”라며 “포천시도 생활속 에너지절약, 분리수거 등 작은 것부터 실천하며 기후 위기를 극복하고 살기 좋은 도시로 나아가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, held an award ceremony for the painting contest held on the occasion of ‘Blue Sky Day’

The first UN official anniversary proposed by Korea

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 16th, Pocheon City announced that it held an award ceremony for the drawing contest held in the 'Blue Sky Day' in the City Hall conference room.

'Blue Sky Day (September 7th)' is the first official UN anniversary proposed by Korea, and was designated to raise awareness about air pollution, to reduce pollution, to strive for clean air, and to strengthen international cooperation. .

From August 16th to 31st, Pocheon City held a drawing contest under the theme of 'My Dream of the Pocheon Sky' to commemorate the second 'Blue Sky Day' this year. A total of 132 works were received through the participation, and 28 works were selected that were creatively and artistically expressed.

Im Eun-seo, a student at Wangbang Elementary School, who attended the awards ceremony, said, “It gave me an opportunity to think about the importance of clean air while drawing the blue sky of Pocheon, where I live.”

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Through this contest, we hope that our future dreamers will know the importance of environmental conservation and become watchmen who protect the blue sky of Pocheon.” We will overcome these challenges and move forward into a better city to live in.”

hhxh0906@naver.com