▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 친환경 생활문화를 확산하고 주민의 편의를 위해 EM 보급통을 80개 운영중이라고 밝혔다. 

수십 종의 유용한 미생물이 들어있는 EM발효액은 설거지, 세탁, 집안청소, 배수구 악취제거 등 실생활에서 다용도로 사용되고, 악취제거·수질개선 등 환경문제에 탁월한 효과가 있으며, EM이 필요한 시민은 80개 보급통 어디에서나 1인당 2리터까지 수령이 가능하다고 했다.

동두천시 환경보호과장은 “유용미생물(EM)의 효용성과 생활 속 사용방법을 시민들에게 지속적으로 교육, 홍보할 것이며, EM을 사용한 친환경적인 생활습관이 정착될 수 있기를 기대한다”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City operates 80 EM distribution boxes for EM lifestyle

80 EM supply tanks are operated for the convenience of residents.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it is operating 80 EM distribution tanks for the convenience of residents and to spread an eco-friendly living culture.

EM fermented liquid containing dozens of useful microorganisms is used for various purposes in real life such as washing dishes, laundry, house cleaning, and removing odors from drains. It said that you can pick up up to 2 liters per person from any barrel.

Dongducheon City Environmental Protection Division head said, “We will continue to educate and publicize citizens on the effectiveness of useful microorganisms (EM) and how to use them in daily life, and we expect that eco-friendly lifestyles using EM will be established.”

best-suny@naver.com