▲ 2차 PT발표에서 발표자로 나선 박윤국 포천시장 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 경기도의 ‘경기형 청정하천 공모’에 최종 대상지로 선정되어 도비 100억원을 확보했다고 밝혔다.

포천시는 내년부터 4년간 총 224억원(도비100억, 시비124억원)을 투입해 포천 고모천 일대를 지역공간을 융합한 새로운 도시공간으로 조성한다고 전했다.

‘경기형 청정하천’은 시민 모두의 공간인 하천의 가치를 향상하고 지역경제 활성화의 새로운 혁신공간을 만들고자 경기도가 전국 광역지자체 최초로 시행하는 사업이라고 했다.

이번 공모에는 14개 시군 14개 하천이 지원해 치열한 경쟁을 벌였다. 포천시는 ‘여가·체육형’ 분야에 ‘고모천’을 대상지로 선정, 가평 화악천과 최종 경합을 벌인 끝에 대상지로 선정되는 쾌거를 이뤘다고 했다. 

▲ 고모천 전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

소흘읍과 가산면을 잇는 고모천은 서울 중심과 불과 30분대에 위치해 있으며, 포천국립수목원, 고모저수지 등이 있어 수도권 주민들의 새로운 휴식공간으로 각광받고 있다고 했다. 

포천시는 고모천에 ‘힐링물길 조성사업’을 추진해 제방 보축, 교량 개축 등의 하천정비사업과 수변공원, 생활체육공원, 산책로, 자전거도로 등의 관광자원을 개발할 계획이라고 밝혔다.

수질개선과 생태계 회복을 위한 사업도 진행한다. 수질정화수로, 비점오염원 저감 식생체류지, 생태습지 등을 조성해 고모천 일대를 청정한 휴식공간과 수려한 자연환경이 어우러진 공간으로 조성한다고 했다.

박윤국 시장은 “고모천의 생태계를 보존하고 포천국립수목원과 고모저수지 등과 연계한 특화된 관광사업을 추진해 ‘찾고 싶고, 머물고 싶은 힐링도시’를 만들어 가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Gyeonggi-do’s ‘Gyeonggi-type Clean River Contest’ final destination selection

Secured 10 billion won in provincial government

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it was selected as the final destination for Gyeonggi-do’s ‘Gyeonggi-type Clean River Competition’ and secured 10 billion won in provincial funds.

Pocheon City announced that it will invest a total of 22.4 billion won (10 billion won for provincial expenses, 12.4 billion won for municipal expenses) over four years from next year to create a new urban space in the Gomocheon area of ​​Pocheon that combines local spaces.

“Gyeonggi-type Clean River” is the first project implemented by Gyeonggi-do by metropolitan governments in the country to improve the value of the river, which is a space for all citizens, and to create a new innovative space to revitalize the local economy.

In this competition, 14 cities, counties, and 14 rivers applied for the competition. Pocheon City said that it achieved the splendor of being selected as the destination after selecting ‘Gomocheon’ in the ‘leisure/sports type’ field and competing with Gapyeong Hwaakcheon.

Gomocheon, which connects Soheul-eup and Gasan-myeon, is located just 30 minutes from the center of Seoul, and there are Pocheon National Arboretum and Gomo Reservoir.

Pocheon City announced that it plans to promote the “Healing Waterway Creation Project” in Gomocheon to develop river maintenance projects such as dike restoration and bridge remodeling, as well as tourism resources such as waterfront parks, living sports parks, walking trails, and bicycle paths.

Projects to improve water quality and restore the ecosystem are also carried out. It is said that the Gomocheon area will be created as a place where a clean rest area and a beautiful natural environment harmonize by creating a water purification channel, a non-point pollution source reducing vegetation retention area, and an ecological wetland.

Mayor Park Yoon-guk said, “We will preserve the ecosystem of Gomocheon and promote specialized tourism projects in connection with the Pocheon National Arboretum and Gomo Reservoir to create a ‘healing city you want to find and stay’.”

hhxh0906@naver.com