▲ <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9월 13일부터 포천시는 코로나 상생 국민지원금 신청을 위한 주민등록 등·초본 및 가족관계증명서 발급 수수료를 별도 종료 안내 시까지 한시적으로 면제한다고 밝혔다.

포천시는 코로나 상생 국민지원금 신청 시 주민등록 등·초본뿐만 아니라 가족관계증명서가 필요한 경우가 많아 민원행정서비스 향상을 위해 가족관계증명서에 대한 수수료(창구 발급시 한 통당 1,000원)를 면제한다고 전했다.

민원인이 코로나 상생 국민지원금 신청과 관련된 증빙을 위해 가족관계증명서와 주민등록등·초본을 발급 신청하는 경우 시청 및 읍면동 민원창구와 무인민원발급기 모두 수수료를 면제받을 수 있다고 했다.

포천시 관계자는 “코로나 상생 국민지원금 신청기간 동안 주민등록등·초본 등 증명서 발급수요가 많아질 것으로 예상되므로 증명서 발급에 따른 민원인의 경제적 부담을 덜고, 코로나 상생 국민지원금 지급이 신속하고 원활하게 진행될 수 있도록 한시적으로 수수료 없이 발급하게 되었다.”라고 설명했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Temporarily Exempts Certificate Fees Related to Application for National Support for Coexistence of Corona Virus

Temporary exemption of fees for issuance of resident registration, abstracts, and family relation certificates until notice

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From September 13th, Pocheon City announced that it will temporarily waive the fee for issuing resident registration, abstract, and family relation certificate for the corona coexistence national subsidy application until further notice.

Pocheon City said that it is exempting the fee for the family relationship certificate (1,000 won per ticket issued at the window) in order to improve civil complaints administration services, as many cases require not only resident registration, but also a copy of the family relationship when applying for the national support for coexistence with the coronavirus.

He said that if a civil petitioner applies for issuance of a family relationship certificate, resident registration, etc., as proof related to the application for the national support for coexistence of corona virus, the fee can be waived at both the city hall, the civil service counter in eup, myeon-dong, and the unmanned civil petition issuing machine.

An official from Pocheon City said, “As the demand for certificates such as resident registration and abstracts is expected to increase during the application period for the corona co-prosperity national subsidy, it is temporarily with no fee,” he explained.

hhxh0906@naver.com