▲ 포천시, 이·통장 건강검진 업무 협약식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 13일 포천시는 시청 시정회의실에서 ‘이·통장 건강검진 업무 협약식’을 개최했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 박윤국 시장을 비롯해 채수정 이통장연합회장, 31개 협약병원 중 대표로 장진 우리병원 이사장 등이 참석했다고 전했다.

이·통장은 마을의 대표이자 지역의 봉사자로, 행정과 주민의 가교역할은 물론 주민생활과 관계된 다양하고 많은 행정업무를 수행하는 행정 보조자 역할을 수행하고 있다고 했다.

▲ 포천시, 이·통장 건강검진 업무 협약식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

포천시는 협약을 통해 이·통장에게도 우리병원을 비롯한 31개의 검진기관에서 양질의 검진서비스를 받을 수 있도록 지원할 예정이라고 전했다.

박윤국 시장은 “포천시와 시민사이에서 가교역할을 하며 고생하는 이·통장님들의 노고에 감사드리며, 포천시는 이·통장님들이 양질의 종합검진을 받을 수 있도록 적극 지원하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘E-bankbook Health Checkup Business Agreement Ceremony’

We plan to support 31 medical institutions including Woori Hospital so that they can receive high-quality medical examination services.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Pocheon City announced that it had held an 'E-bank health checkup business agreement' in the city hall municipal meeting room.

The signing ceremony was attended by Mayor Park Yun-guk, Lee Tongjang Federation Chairman Chae Su-jeong, and Woori Hospital Chairman Jang Jin as a representative among 31 affiliated hospitals.

Lee / Tongjang said that he is the representative of the village and a local volunteer, serving as a bridge between the administration and the residents, as well as as an administrative assistant performing various administrative tasks related to the lives of the residents.

Through the agreement, Pocheon City also announced that it will support Lee and Tongjang so that they can receive high-quality examination services at 31 examination institutions, including Woori Hospital.

Mayor Park Yoon-guk said, “I would like to thank the bank managers who are working hard as a bridge between Pocheon City and the citizens, and the city of Pocheon will actively support them so that they can receive high-quality comprehensive checkups.”

hhxh0906@naver.com