▲ 포천시, 9월 정기분 재산세 381억원 부과 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 2021년도 9월 정기분 재산세로 78,992건, 381억원을 부과했다고 밝혔다.

이번 재산세(지역자원시설세, 지방교육세 포함)는 6월 1일 현재 소유기간에 관계없이 주택 및 토지를 소유하고 있는 자에게 부과된다고 전했다. 

주택의 경우 납세자의 조세부담을 완화하기 위해 재산세액이 10만원 이하인 경우 7월에 전액 부과되며, 10만원 초과 시에는 7월과 9월에 각각 1/2씩 부과된다고 했다.

납기는 이달 16일부터 30일까지다. 전국 금융기관 및 우체국 등에 납세고지서로 납부 가능하며, 가상계좌 및 신용카드, ARS전화, 위택스, 인터넷 지로, 스마트고지서 앱 등 다양한 방법으로도 가능하다고 했다.

또한 납세고지서 없이도 금융기관에 설치된 현금 입출금기(CD/ATM)를 이용하여 본인 또는 타인(전자납부번호로 조회)의 부과내역을 확인하고 납부할 수 있다고 했다.

포천시는 유동인구가 많은 장소에 현수막 게시하고 납부안내문 배포, SNS 홍보 등 납기 내 납부를 통해 체납으로 인한 가산금(3%)을 추가 납부하는 불편이 없도록 홍보에 만전을 기하고 있으며, 기타 자세한 사항은 포천시청 세정과 제산세팀으로 문의하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “재산세는 포천시 지역발전을 위해 쓰여지는 소중한 재원이다.”라며 “체납으로 인한 가산금(3%)을 추가 납부하는 불편이 없도록 납기 내 납부해 주실 것을 부탁드린다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City imposes a total of KRW 38.1 billion in 78,992 cases of regular property tax for September 2021

As of June 1, regardless of the period of ownership, it is imposed on those who own houses and land

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it imposed 78,992 cases of property tax for regular property taxes in September 2021, 38.1 billion won.

This property tax (including local resource facilities tax and local education tax) is levied on those who own houses and land regardless of the period of ownership as of June 1st.

In the case of housing, in order to alleviate the taxpayer's tax burden, the full amount of property tax is levied in July if the amount of property tax is less than 100,000 won, and 1/2 is levied in July and September, respectively, if the amount exceeds 100,000 won.

Delivery is from the 16th to the 30th of this month. It is possible to pay with a tax bill to financial institutions and post offices nationwide, and it is possible to use various methods such as virtual accounts, credit cards, ARS phone calls, Wetax, Internet Giro, and smart bill apps.

In addition, it is possible to check the details of the charges imposed by the person or another person (inquiry by electronic payment number) and pay using the CD/ATM installed in the financial institution without a tax notice.

Pocheon City is doing its best to promote publicity so that there is no inconvenience of additional payment of a surcharge (3%) due to non-payment by posting a banner in a place with a large floating population, distributing payment instructions, and promoting social media, etc. You can inquire at Pocheon City Hall's cleaning department and antacid tax team.

A Pocheon city official said, “Property tax is a valuable resource used for the development of Pocheon city.

hhxh0906@naver.com