▲ 포천시, 현역병·사회복무요원 입영지원금 10만원 지급 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 경기도 포천시가 현역병이나 사회복무요원으로 입영하는 시민에게 입영지원금을 지급한다고 밝혔다.

지급 대상은 병역법에 따라 입영하는 현역병 및 사회복무요원으로, 신청일 기준 포천시에 주민등록을 두고 거주하며 입영(소집)통지서 내 주소지가 포천시인 입영예정자라고 했다.

입영지원금은 1인당 10만원으로, 포천사랑상품권카드로 지급된다고 전했다.

신청 접수는 오는 9월 16일부터 시작되며, 입영 전일까지 거주지 읍면동 행정복지센터에 신분증, 입영(소집)통지서, 주민등록초본(신청기간 내 발급분) 등을 가지고 신청하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City to provide enlistment subsidies to citizens enlisting as active duty soldiers or social service personnel

Those who reside in Pocheon City with resident registration and are expected to enlist in Pocheon City

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Pocheon, Gyeonggi Province, announced that it would provide enlistment subsidies to citizens enlisting as active duty soldiers or social service personnel.

The recipients of the payment are active duty soldiers and social service personnel enlisted in accordance with the Military Service Act. As of the date of application, they reside in Pocheon City with their resident registration, and in the notice of enlistment (convocation), they are expected to enlist in Pocheon City.

The enlistment subsidy is 100,000 won per person, and it will be paid with a Pocheon Sarang gift certificate card.

The application will start from September 16th, and you can apply with your ID card, a notice of enlistment (convocation), and a copy of resident registration (issued within the application period) at the eup, myeon-dong administrative welfare center where you reside by the day before your enlistment.

hhxh0906@naver.com