▲ 포천시, 고난도 사례에 대한 ‘온라인 전문가 슈퍼비전’ 지원 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 3일 포천시는 고난도 사례에 대해 온라인으로 전문가 슈퍼비전을 진행했다고 밝혔다. 

통합사례관리사의 업무역량 강화를 위해 한국사회보장정보원에서 개최하는 ‘온라인 전문가 슈퍼비전’에 포천시가 선정되어 광주대학교 정희경 교수를 초빙, 고난도 사례에 대한 개입방안에 대하여 논의했다고 했다.

이번 사례는 정신질환을 가진 대상자가 지적장애를 가진 동생으로 인해 어려움을 겪고 있는 가구로, 복합적인 문제에 대해 전문가가 통합사례관리사와 1:1로 슈퍼비전을 진행하여 사례에 대한 집중도를 높이는 시간을 마련했다고 전했다.

온라인 슈퍼비전에 참여한 통합사례관리사는 “비대면으로 진행되는 슈퍼비전이라 걱정이 되었는데 1:1로 진행되어 보다 깊게 사례에 대해 이해할 수 있었고, 전문가의 슈퍼비전을 통해 사례를 바라보는 관점을 전환할 수 있는 뜻깊은 시간이었다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts online expert supervision on difficult cases

Reinforcement of work competency of integrated case manager

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, Pocheon City announced that it had conducted expert supervision on high-level cases online.

Pocheon City was selected for the 'Online Expert Supervision' held by the Korea Social Security Information Service to strengthen the work capacity of integrated case managers, and Gwangju University Professor Hee-Kyung Jeong was invited to discuss interventions in difficult cases.

This case is a household in which a subject with a mental illness is having difficulties due to a younger brother with an intellectual disability, and an expert conducts 1:1 supervision with an integrated case manager on complex problems to increase concentration on the case said to have prepared

The integrated case manager who participated in the online supervision said, “I was worried because it was a non-face-to-face supervision, but I was able to understand the case in a more in-depth way through 1:1 supervision. It was a meaningful time for me,” he said.

hhxh0906@naver.com