▲ 포천시 소흘국민체육센터, 실내인공암벽장 부분 개장(리드벽) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월부터 포천시는 소흘국민체육센터 실내인공암벽장(포천시 소흘읍 호국로 523번길 59-90)을 부분 개장한다고 밝혔다.

소흘국민체육센터 실내인공암벽장은 기존 센터의 내벽 및 창고 등의 유휴공간을 리모델링하여 종목별 인공암벽을 설치한 복합화 사업으로, 포천시에서는 최초 실내인공암벽장이라고 했다.

총사업비 5억 원을 투입해 설계단계부터 인공암벽장 전문 설계 및 시공 실적이 있는 전문업체가 참여했으며, 암벽코스의 홀드배치는 대한산업연맹 공인 전문세터가 진행했다고 했다. 

▲ 포천시 소흘국민체육센터, 실내인공암벽장 부분 개장(볼더링장) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

암벽코스는 초급 리드벽(너비 7m, 높이 12.5m) 1면, 중급 리드벽(너비 7m, 높이 12.5m) 1면, 체험 등반벽(너비 5.8m, 높이 12.5m) 4면, 볼더링 벽(가로 9m, 세로 4m, 높이 4.5m) 1면, 지구력 벽(가로 9m, 세로 4m, 높이 4.5m) 1면 등 4개의 코스로 구성돼 있다고 했다.

포천도시공사가 위탁 운영하게 되며, 9월부터 볼더링 벽과 지구력 벽을, 11월부터는 리드벽 및 영유아 등을 대상으로 체험벽을 운영할 예정이라고 전했다.

포천시 관계자는 “올해 시범운영을 거쳐 문제점 등을 개선하고 2022년부터는 일반인을 대상으로 강습프로그램을 개설하는 등 본격적인 운영을 시작할 계획이다.”라며 “스포츠 활동을 즐기며 자신감과 성취감을 얻을 수 있는 체육 공간이 되길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Soheul National Sports Center Partially Opened Indoor Artificial Rock Wall

Complex project to install artificial rock walls by category by remodeling idle spaces such as inner walls and warehouses of existing centers

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will partially open the Soheul National Sports Center indoor artificial rock wall (59-90, Hoguk-ro 523beon-gil, Soheul-eup, Pocheon-si) from September.

Soheul National Sports Center Indoor Artificial Rock Wall is a complex project that remodeled the existing center's inner walls and idle spaces such as warehouses and installed artificial rock walls for each sport.

A total project cost of 500 million won was invested and a professional company with professional design and construction experience for the artificial rock wall from the design stage participated, and the hold arrangement of the rock wall course was conducted by a professional setter certified by the Korea Industry Federation.

The rock wall course consists of one beginner lead wall (width 7m, height 12.5m), one intermediate lead wall (width 7m, height 12.5m), four experience climbing walls (width 5.8m, height 12.5m), and a bouldering wall (width) It is said that the course consists of four courses: one side of 9m, 4m long, 4.5m high) and one side of the endurance wall (9m wide, 4m long, 4.5m high).

Pocheon City Corporation will be commissioned to operate it, and from September, the bouldering wall and endurance wall will be operated, and from November, the lead wall and experience wall will be operated for infants and children.

An official from Pocheon City said, “We plan to start full-scale operation by improving problems through pilot operation this year and opening a training program for the general public from 2022. I hope this will be the case,” he said.

hhxh0906@naver.com