▲ 푸드플랜 수립 연구용역 전략토론회 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 23일 포천시는 농업기술센터 대강당에서 박윤국 포천시장을 비롯한 포천시의회 의장 직무대리 송상국 부의장과 농민 단체장 및 학교급식 관계자들이 참석한 가운데 ‘푸드플랜 수립 연구용역 전략 토론회’를 개최했다고 밝혔다.

푸드플랜이란 건강하고 안전한 먹거리를 생산·가공, 유통, 소비, 폐기 및 재활용하기까지 지역 내 먹거리 순환체계를 구축하고, 지역의 사회·경제·환경적 지속 가능성을 높이는 것을 목표로 하는 포천시 먹거리 종합 수립 정책이라고 할 수 있다고 했다.

포천시 푸드플랜 연구용역 과업의 주요 과제로는 포천시 현황 및 먹거리 실태 종합진단, 포천시 먹거리 전략 추진방향 제시, 포천시 푸드 플랜(먹거리 전략)안 수립, 먹거리 통합지원센터 운영 방향 등이 있다고 전했다.

▲ 푸드플랜 수립 연구용역 전략토론회 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이번 전략 토론회는 참석자들의 의견을 수렴해 먹거리 비전 및 전략을 수립하는 중요한 과정으로, 생산 및 유통·가공 등 4개 분과로 나눠 분야별 분임토의 후 포천시 먹거리 현황과 과제를 도출하고 토의 결과를 공유하는 시간으로 진행됐다고 했다.

박윤국 포천시장은 “종합적이고 체계적으로 포천시 푸드플랜을 수립하고, 포천시 미래를 열어갈 중장기 먹거리 정책에 반영할 수 있도록 하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Food Plan Establishment Research Service Strategy Discussion’

Establishment of a local food circulation system from production, processing, distribution, consumption, disposal and recycling of healthy and safe food

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 23rd, Pocheon City held the 'Food Plan Establishment Research Service Strategy' at the Auditorium of the Agricultural Technology Center in the presence of Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon City Council Chairman Song Sang-guk, Farmers' Organization Head, and School Lunch Officials in attendance. A discussion meeting was held.

Food plan is a comprehensive food plan in Pocheon that aims to build a local food circulation system from production, processing, distribution, consumption, disposal and recycling of healthy and safe food, and to increase the social, economic, and environmental sustainability of the region. You could call it policy.

He said that the main tasks of the Pocheon City Food Plan research service task include comprehensive diagnosis of Pocheon City's current state and food situation, suggesting directions for Pocheon City's food strategy, establishing a Pocheon City Food Plan (food strategy), and operating the Food Integration Support Center.

This strategic discussion forum is an important process for establishing food vision and strategies by collecting the opinions of attendees. It is divided into four divisions, including production, distribution, and processing, and after a group discussion by field, it is a time to derive the current status and tasks of food in Pocheon and share the results of the discussion. said to have proceeded with

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “We will establish a food plan for Pocheon City in a comprehensive and systematic manner and reflect it in the mid-to-long-term food policy that will open the future of Pocheon City.”

hhxh0906@naver.com