▲ 포천시, 포천미래농업발전 종합계획수립 연구용역 착수보고회 개최<사진제공 =친환경농업과 농업정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 20일 포천시는 포천시 농업 단체와 농협 관계자 등 20여 명이 참석한 가운데 ‘포천미래농업발전 종합계획수립 연구용역’ 착수보고회를 개최했다고 밝혔다.

시는 이번 착수보고회를 통해 용역의 방향을 구체적으로 설정하고, 올해 12월 최종보고회를 통해 포천미래농업에 대한 실질적인 세부계획을 제시할 것이라고 했다.

본 용역은 포천시의 농업현황과 여건에 대한 객관적 분석을 토대로, 문제점을 파악하고 미래농업발전 방향을 심도 있게 모색하기 위해 마련됐다고 말했다.

박윤국 포천시장은 “관광, 식품, 공동체 관련 산업을 함께 발전시킬 수 있는 농업의 중장기적 종합계획이 필요하다.”라며, “이번 용역을 통해 포천의 미래인 농업의 가치를 보전하고 농업인의 안정적인 영농활동을 보장하기 위한 다양한 정책을 발굴하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Pocheon Future Agricultural Development Comprehensive Plan Establishment Research Service Initiation Report

Held the ‘Pocheon Future Agricultural Development Comprehensive Plan Establishment Research Service’ initiation report

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Pocheon City announced that it had held a report on the 'Pocheon Future Agricultural Development Comprehensive Plan Establishment Research Service' in the presence of about 20 people including Pocheon agricultural organizations and Nonghyup officials.

The city said that it would set the direction of the service in detail through this initiation report, and present a practical detailed plan for Pocheon Future Agriculture through the final report in December of this year.

Based on an objective analysis of the agricultural status and conditions of Pocheon City, this service was prepared to identify problems and in-depth search for future agricultural development directions.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “We need a mid- to long-term comprehensive plan for agriculture that can develop tourism, food, and community-related industries together.” We will find a variety of policies to guarantee it,” he said.

best-suny@naver.com