▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시치매안심센터는 코로나19 장기화로 인해 심리적으로 위축된 인지저하자와 치매환자 가족들에게 상반기에 이어 하반기에 ‘기억사랑텃밭’원예프로그램을 비대면으로 제공한다고 밝혔다. 

프로그램 대상자에게는 '1차 상추모종키트', '2차 공기정화식물키트' 등 비대면 '키움키트'가 대상자 집 앞으로 제공될 예정이며, 동영상 및 사용설명서를 시청하여 모종심기, 모종 관찰일지 작성 등으로 참여하면 된다고 했다.

최용덕 동두천시장은 “프로그램을 통해 치매고위험군의 치매예방과 돌봄 스트레스로 인한 치매환자 가족들의 삶의 질 저하, 사회적 의사소통 단절 예방에 도움이 되기를 기대한다”고 전했다.

8월 18일부터 25일까지 ‘기억사랑텃밭’ 원예프로그램은 경도인지장애의 치매예방과 치매환자 가족이 돌봄으로 인해 받는 스트레스 경감에 효과적인 프로그램으로, 치매안심센터에 전화해 신청할 수 있고, ‘기억사랑텃밭’원예프로그램에 대한 자세한 문의는 동두천시보건소 치매안심센터로 하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, non-face-to-face horticultural program 'Memories Love Vegetable Garden' is recruiting candidates

Recruitment of non-face-to-face horticultural programs for high-risk groups and families of dementia patients

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon Dementia Relief Center offers a non-face-to-face gardening program called 'Memories Love Garden' in the second half of the year following the first half of the year to families with cognitive decline and dementia who have been psychologically atrophied due to the prolonged Corona 19. said.

Non-face-to-face 'Growing Kits' such as '1st Lettuce Seedling Kit' and 'Secondary Air Purifying Plant Kit' will be provided to the beneficiaries of the program in front of the target's home. said to participate.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok said, “We hope that the program will help prevent dementia in high-risk groups, reduce the quality of life of dementia patients’ families due to care stress, and prevent social communication disruption.”

From August 18 to 25, the 'Memories Love Garden' gardening program is an effective program for preventing dementia in mild cognitive impairment and reducing the stress experienced by family members of dementia patients. For more information about the 'Love Vegetable Garden' gardening program, please contact the Dementia Relief Center at the Dongducheon City Public Health Center.

best-suny@naver.com