▲ 포천시, 2021년 8월 정기분 주민세 과세 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 2021년 8월 지방자치 구성원에 대한 회비적 성격인 주민세(개인분) 약 6억 원을  부과·고지하고 ‘8월 주민세 납부의 달’ 홍보에 나섰다고 밝혔다.

부과대상은 매년 7월 1일 현재 포천시 관내에 주소를 둔 개인(세대주)이며, 세액은 지방교육세를 포함하여 11,000원 과세된다고 전했다. 

주민세 납부기한은 오는 31일까지고, 납부방법은 전국 금융기관, 입·출금기(CD/ATM)를 통한 계좌이체 및 신용카드 납부가 가능하며, 지방세입계좌로 계좌이체할 경우 이체수수료 없이 납부가 가능하다고 했다. 

은행방문이 어려운 납세자는 자동응답전화, 인터넷(위택스·인터넷지로) 및 스마트폰 앱 고지서를 이용해 납부할 수도 있다고 전했다.

포천시는 유동인구가 많은 장소에 현수막 게시 및 안내문을 배포하고, 관내 아파트 방송 및 지역방송사 홍보방송을 통한 안내 및 SNS를 통한 홍보를 실시하는 등 납기 내 납부를 통해 체납으로 인한 가산금(3%)을 추가 납부하는 불편이 없도록 적극적인 홍보에 나서고 있다고 했다.

포천시 관계자는 “주민세 등 지방세는 포천시 발전을 위해 사용되는 귀중한 재원으로, 가산금 등 불이익을 받지 않도록 납기 내 납부를 부탁드린다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Promotes ‘August Resident Tax Payment Month’

August Imposed and notified about 600 million won in resident tax, which is a dues for local government members

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it had imposed and notified about 600 million won in resident tax (individual), which is a membership fee for local government members, in August 2021 and started promoting 'August Resident Tax Payment Month'. .

It is said that the subject of the levy is an individual (head of a household) who has an address in Pocheon-si as of July 1 of every year, and the amount of tax is 11,000 won including local education tax.

The resident tax payment deadline is the 31st, and the payment method is bank transfer and credit card payment through national financial institutions and deposit/withdrawal machines (CD/ATM). said that

Taxpayers who have difficulty visiting the bank can also pay by using an automated answering phone call, the Internet (Witax, Internetjiro), and a smartphone app bill.

Pocheon City pays a penalty (3%) for non-payment through payment within the due date, such as posting banners and distributing notices in places with large floating populations, providing information through apartment broadcasting in the city and public relations broadcasting of local broadcasting companies, and publicity through SNS. He said that he is actively promoting so that there is no inconvenience in paying additional fees.

An official from Pocheon City said, "Local taxes such as inhabitant tax are valuable resources used for the development of Pocheon City, so please pay them within the due date to avoid disadvantages such as additional charges."

hhxh0906@naver.com