▲ 포천시, 2021년 가구유통업체 밀집지역 홍보마케팅 제1차 중간보고회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10일 포천시는 2021년 가구유통업체 밀집지역 홍보마케팅 중간보고회를 개최했다고 밝혔다.

가구유통업체 밀집지역 홍보마케팅 지원사업은 포천시 특화산업인 가구산업의 경쟁력 강화와 대중홍보를 위한 사업이며, 포천시가 경기도와 함께 하는 사업으로 산업통상자원부 가구유통시설 지원 국비 제1호 사업인 ‘마홀앤’과 국도43호선에 위치한 ‘송우가구거리’가 그 대상이라고 했다.

중간보고회에는 포천시의회 의장 직무대리 송상국 부의장을 비롯해 경기포천가구산업협동조합 임계종 이사장, 김태홍 이사, 포천시 관계자 등 11명이 참석했다고 했다.

마케팅 보고회에서는 지난 5월부터 현재까지 TV, 라디오, 전단지 포스터 광고 등의 홍보결과와 문제점, 개선방안 등에 대한 심도 있는 논의가 이뤄졌다고 했다.

송상국 부의장은 “가구산업은 포천시 특화산업이다. 가구산업 중 마홀앤과 송우가구거리가 활성화되려면 고정고객확보 및 지속적인 홍보가 필요하다.”라며 “포천시의회도 적극적인 지원을 아끼지 않겠다.”라고 말했다.

한편, 포천시는 특화산업의 중에 하나인 가구산업을 지원하고자 가산면에 도시형 소공인 집적지구 구축, 코펀 가구박람회 지원, 대한민국 명품특산물 페스티벌 지원, 가구소공인 종사자 전문역량강화 포럼행사 등 실질적인 사업을 활발하게 지원하고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City to hold an interim report on publicity and marketing in areas densely populated by furniture distributors in 2021

A project to strengthen the competitiveness of the furniture industry, a specialized industry in Pocheon, and promote the public

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 10th, Pocheon City announced that it had held an interim report on publicity and marketing in areas densely populated with furniture distributors in 2021.

The promotion and marketing support project for areas densely populated by furniture distributors is a project to strengthen the competitiveness of the furniture industry, which is a specialized industry of Pocheon City, and promote the public. Hall'n' and 'Songwoo Furniture Street' located on National Road 43 were the targets.

The interim report was attended by 11 people, including Pocheon City Council Chairman Song Sang-guk, Vice Chairman Song Sang-guk, Gyeonggi Pocheon Furniture Industry Cooperative Chairman Im Im-jong, Director Kim Tae-hong, and Pocheon City officials.

In the marketing briefing session, he said that from May to the present, in-depth discussions were held on the results, problems, and improvement measures of TV, radio, flyers, posters and advertisements.

Vice Chairman Song Sang-guk said, “The furniture industry is a specialized industry in Pocheon. Among the furniture industries, for Ma Hall & Songwoo Furniture Street to be activated, it is necessary to secure regular customers and continuously promote it.

Meanwhile, in order to support the furniture industry, which is one of the specialized industries, Pocheon City is actively carrying out practical projects such as the establishment of an urban small craftsman cluster in Gasan-myeon, support for the Cofen Furniture Fair, support for the Korea Luxury Specialties Festival, and a forum event for strengthening the professional competence of furniture craftsmen. said to be supported.

hhxh0906@naver.com