▲ 포천시, 2021년 국제청소년문화체험행사 성료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 국제 자매도시 간 우의증진 및 청소년의 글로벌 리더쉽 함양을 위해 추진한 포천 국제청소년문화체험 행사가 지난 6일 폐막식을 갖고 2일간의 비대면 청소년 국제교류 일정을 성황리에 마무리됐다고 밝혔다.

청소년 교류를 위해 중국 화이베이시 제2중학교 청소년 20명과 포천시 청소년 20명이 온라인으로 만나 양국 도시의 문화, 역사, 관광, 예술 등 다양한 분야를 직접 소개하며 의견을 나누는 소중한 시간을 가졌다고 했다.

온라인 줌(ZOOM)을 통해 개최된 이번 국제교류 행사는 1:1 매칭된 한·중 청소년의 자기소개를 시작으로 한탄강지질공원, 포천아트밸리, 국립수목원, 시립예술단 공연 등 포천시 대표 명소 및 예술공연을 소개하였으며, 대중음악, 한국음악, 댄스, 사물놀이 등 참가 청소년의 끼를 중국 청소년에게 선보여 큰 호응을 얻었다고 전했다.

또한, 온라인으로 진행된 레크리에이션을 통해 한·중 청소년의 또래 문화를 소통하며 우정을 쌓는 기회를 마련했다고 전했다.

포천시 관계자는 “자유롭지 못한 상황에 비대면 교류의 아쉬움이 크다.”라며 “청소년들이 글로벌 역량을 키우고 변화된 시대에 새로운 방법으로 소통하는 법을 배우는 시간이 되었길 바란다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, International Youth Cultural Experience Event Completed

Promote friendship between international sister cities and foster global leadership among youth

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Pocheon International Youth Cultural Experience Event, promoted by the city of Pocheon to promote friendship between international sister cities and foster global leadership of youth, held a closing ceremony on the 6th and held a two-day non-face-to-face youth international exchange schedule. Said to have been successfully completed.

For youth exchange, 20 teenagers from Huaibei Second Middle School and 20 teenagers from Pocheon City, China, met online and introduced various fields such as culture, history, tourism, and art of the two cities and had a valuable time to exchange opinions.

This international exchange event, held through online ZOOM, started with 1:1 matched self-introductions of Korean and Chinese youth, followed by performances of Pocheon city's representative attractions and art performances, including performances by Hantangang Geopark, Pocheon Art Valley, National Arboretum, and City Art Troupe. It was said that the talents of the participating youth, such as popular music, Korean music, dance, and samulnori, were presented to Chinese youth and received a great response.

In addition, he said that it provided an opportunity to build friendships by communicating with the peer cultures of Korean and Chinese youth through online recreation.

An official from Pocheon City said, “It is very regrettable for non-face-to-face exchanges in a situation that is not free. I hope that it will be a time for young people to develop their global capabilities and learn how to communicate in new ways in a changed era.”

hhxh0906@naver.com