▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 한 달 간 동두천시는 지역사회 발전에 크게 공헌한 시민을 선발하여 그 공적을 널리 알리기 위해 제33회 동두천시 시민의 장 수상 후보자 신청을 접수 받는다고 밝혔다.

‘시민의 장’은 애향봉사장, 향토발전장, 효행선행장, 문화예술장, 체육진흥장으로 5개 부문이며, 부문별로 시민의 장 증서와 상패를 수여한다.후보자 추천은 만19세 이상 동두천 시민이 추천하는 사람으로 동두천에서 5년 이상 거주하거나 동두천 지역의 직장에 소속하면서 시 발전을 위해 5년 이상 활동한 사람이라면 가능하다고 했다.

추천 후보자는 현지조사와 시민의 장 심사위원회를 거쳐 최종 수상자가 결정되며, 코로나 19 상황을 고려하여 10월 중 시민의 날 기념식에서 시상식을 개최할 계획이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City is accepting applications for 'Citizen's Mayor'

Nominations received for the 33rd Dongducheon City Citizens' Chapter Award

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] During the month of August, Dongducheon City announced that it will accept applications for the 33rd Dongducheon City Citizens' Chapter Award in order to select and publicize citizens who have greatly contributed to the development of the local community.

The 'Citizen's Chapter' is divided into five categories: the Affectionate Volunteer Center, the Local Development Center, the Filial Piety Center, the Culture and Arts Center, and the Sports Promotion Center. People recommended by Dongducheon citizens who have lived in Dongducheon for more than 5 years or have worked for the city development while working in the Dongducheon area for more than 5 years can do so.

He said that the nominees for the recommendation will be selected through a field survey and the Citizens' Chapter judging committee, and an awards ceremony will be held at the Citizen's Day ceremony in October in consideration of the COVID-19 situation.

best-suny@naver.com