▲ 속초 장사 수소충전소 <사진제공=원주지방환경청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 1일부터 환경부 소속 원주지방환경청은 최근 속초시 장사동에 위치한 수소충전소가 완공되어 본격적인 상업 운영을 시작할 예정이라 밝혔다.

삼척지역 다음으로 강원 영동권에 두 번째로 설치된 장사 충전소는 그간 안전을 위한 시설 보완을 거쳐 지난 7월 20일 가스안전공사의 완성검사를 통과했다고 했다. 

속초시에는 `21년 6월 말 기준 176대의 수소차가 보급되었으며 그간 충전소의 부재로 수소차 사용자들이 타 지역에서 충전을 해야 하는 많은 불편함이 있었지만, 이번 충전소의 개장으로 충전의 어려움을 해소할 수 있을 것으로 기대된다고 했다.

해당 수소충전소는 시간당 약 4대씩 하루 평균 40대의 수소차를 충전할 수 있는 용량을 갖추고 있으며, 운영시간은 오전 9시에서 오후 8시까지이라고 했다.

또한, 개장을 기념하여 8월 한달 간 속초‧고성‧양양에 거주하는 수소차 소유자에게는 무료 충전 기회를 제공하며, 그 외 지역은 8,800원/kg의 요금으로 판매된다고 했다.

한편, 강원 영동권의 원활한 수소차 보급을 위하여 `21년 내 삼척시 교동 시민체육관에 2기의 수소충전소 구축을 완료하고, `22년까지 강릉시청 내 부지에 2기를 확대 구축할 계획이라고 전했다.

이창흠 원주지방환경청장은 “속초시의 수소충전소 개장으로 먼 거리로 충전을 해야했던 수소차 구매자 분들의 불편함이 해소되길 바란다”라며, 강릉시 및 삼척시에도 수소충전소를 추가로 구축하여 강원 영동권의 충전수요를 해소하기 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency begins full-scale operation of a hydrogen charging station in Jangsa-dong, Sokcho-si

Relieve the inconvenience of charging in Yeongdong, Gangwon-do

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 1, the Wonju Regional Environment Agency, affiliated with the Ministry of Environment, recently announced that a hydrogen charging station located in Jangsa-dong, Sokcho-si, will be completed and will start commercial operation in earnest.

The second Jangsa charging station installed in Yeongdong, Gangwon, after Samcheok, passed the completion inspection of the Gas Safety Corporation on July 20 after supplementing the facilities for safety.

In Sokcho, 176 hydrogen cars were distributed as of the end of June, 2021, and there was a lot of inconvenience for hydrogen car users to charge in other areas due to the absence of a charging station. said to be expected.

The hydrogen refueling station has the capacity to charge an average of 40 hydrogen cars per day at about 4 per hour, and the operating hours are from 9 am to 8 pm.

In addition, to commemorate the opening, hydrogen car owners living in Sokcho, Goseong, and Yangyang for the month of August will be provided with a free charging opportunity, and other areas will be sold at a rate of 8,800 won/kg.

On the other hand, for the smooth distribution of hydrogen cars in the Yeongdong area of ​​Gangwon-do, he said that he plans to complete the construction of two hydrogen refueling stations at the Gyo-dong Citizens' Gymnasium in Samcheok City within 21 years, and expand the construction of two units at the site within the Gangneung City Hall by 2022.

Chang-heum Lee, Director of the Wonju Regional Environment Agency, said, “I hope that the inconvenience of hydrogen car buyers who had to charge long distances will be resolved with the opening of a hydrogen charging station in Sokcho.” We will try to solve the problem.”

kocykim@naver.com