▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 9일부터 8월 27일까지 의정부시는 ‘제34회 의정부시 문화상’의 수상 후보자를 추천받는다고 밝혔다.

학술·교육, 문화·예술 부문과 체육진흥, 봉사 및 효행, 그리고 지역발전 부문의 총 5개 분야에서 1명씩을 선발하여, 올해 10월 ‘제50회 시민의 날 기념식’에서 시상할 계획이며, 후보자 신청은 해당 부문의 추천권자의 추천을 받거나 공고일 현재 의정부시에 주민등록이 되어있는 만 20세 이상 시민 50명 이상의 추천 서명을 받은 추천서를 의정부시 문화관광과로 제출하면 된다고 했다.

의정부시 문화상은 각 분야에서 시정발전에 이바지하고 시의 명예를 드높인 유공자를 찾아 타 시민의 귀감이 되도록 매년 수여하는 상으로, 5년 이상 의정부시 거주자 또는 등록기준지가 의정부인 사람으로서 의정부시의 명예를 선양했거나 지역발전을 위하여 헌신 봉사한 사람을 대상으로 한다고 말했다.

임우영 문화관광과장은 “의정부시는 그간 총 117명을 선발하여 문화상을 수여하였으며, 이번 의정부시 문화상 수상에도 시민들의 많은 관심과 참여를 부탁드린다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City recommends candidates for the Cultural Award

Recommendation of candidates for the ‘34th Uijeongbu City Culture Award’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 9th to August 27th, the city of Uijeongbu announced that it will receive nominations for the winners of the ‘34th Uijeongbu City Culture Award’.

One person will be selected from a total of five fields: academic/education, culture/art, sports promotion, service and filial piety, and regional development, and will be awarded at the '50th Citizen's Day Ceremony' in October this year. Candidate applications can be submitted to the Culture and Tourism Division of Uijeongbu City after receiving a recommendation from a person with a recommendation authority in the relevant sector or with signatures of at least 50 citizens over the age of 20 who are registered as resident in Uijeongbu as of the date of announcement.

The Uijeongbu City Cultural Award is an annual award given to those of merit who have contributed to the development of municipal administration in each field and raised the city's honor and set an example for other citizens. He said that it is aimed at those who have devotedly volunteered for regional development.

“Uijeongbu City has selected a total of 117 people and awarded them cultural awards,” said Im Woo-young, head of the Culture and Tourism Division.

best-suny@naver.com