▲ 포천시, 2021년 통합사례관리사 비대면 현장주도학습 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 포천시는 통합사례관리 활성화를 위해 비대면 현장주도학습을 실시했다고 밝혔다. 

한국보건복지인력개발원에서 주최한 ‘2021년 통합사례관리 현장주도학습’ 공모전에 선정되어 진행한 이번 교육은 알코올, 도박, 약물, 게임 중독에 대한 개념이해와 전문상담 기술 및 개입방안에 대한 내용으로 총 3회에 걸쳐 진행한다고 했다.

교육을 위해 총신대학교 중독재활상담학과 조현섭 교수를 초빙해 강의를 진행했으며, 실제 사례를 중심으로 현장에서의 전문성을 강화하는 데 중점을 뒀다고 했다.

포천시 관계자는 “코로나19로 사회적 고립과 우울감을 호소하는 동시에 알코올 등에 장시간 노출되는 사례가 늘고 있다.”라며 “이번 교육을 통해 대상자의 특성에 대해 이해하고 현장에서 실천 가능한 기술을 습득·적용하는 데 도움이 됐기를 바란다.”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City conducts non-face-to-face field-led learning to activate integrated case management

‘2021 Integrated Case Management Field-led Learning’ hosted by the Korea Health and Welfare Human Resources Development Institute

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Pocheon City announced that it had conducted non-face-to-face field-led learning to activate integrated case management.

This training, which was selected for the '2021 integrated case management field-led learning' contest hosted by the Korea Institute for Health and Welfare Human Resources Development, is about understanding the concepts of alcohol, gambling, drugs, and game addiction, as well as specialized counseling techniques and interventions. He said it would be done three times in total.

For education, Professor Cho Hyun-seop from the Department of Addiction Rehabilitation Counseling at Chongshin University was invited to lecture, and he said that he focused on strengthening his expertise in the field, focusing on real cases.

An official from Pocheon City said, “The number of cases of prolonged exposure to alcohol, etc. while complaining of social isolation and depression due to COVID-19 is increasing.” “Through this education, it is important to understand the characteristics of the subject and acquire and apply practical skills in the field. I hope it was helpful.”

hhxh0906@naver.com