▲ 포천시, 예비 청년들을 위한 진로·취업특강 실시 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 포천시는 일동고등학교에서 예비 청년을 대상으로 진로 취업특강을 실시했다고 밝혔다.

취업특강은 관내 직업계 고등학교를 순회 방문하며 취업을 준비하는 학생들의 구체적인 진로계획과 목표, 실천계획을 만들어 갈 수 있도록 돕고자 기획했다고 했다.

이번 특강에서는 일동고등학교 직업계 학생 50여 명을 대상으로 꿈과 목표를 설계할 수 있도록 전문강사를 초빙해 교육하고, 포천시 소재 우수기업 정보를 제공했다고 했다.

포천시 관계자는 “앞으로도 포천시의 미래를 이끌어 갈 예비청년 학생들이 자신의 꿈을 키우며 사회에 첫 발을 잘 내딛을 수 있도록 취업연계에도 최선을 다해 지원하겠다.”라고 말했다.

한편, 9월에는 포천일고등학교 3학년 학생들을 대상으로 진로·취업특강을 실시할 예정이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

'Career employment special lecture' for prospective youths at Ildong High School in Pocheon City

Planning to help you create specific career plans, goals, and action plans

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 8th, Pocheon City announced that it held a special lecture on career employment for prospective youth at Ildong High School.

He said that the special lecture on employment was designed to help students who are preparing for employment by visiting vocational high schools in the district to make specific career plans, goals, and action plans.

In this special lecture, about 50 vocational students from Ildong High School were invited and educated so that they could design their dreams and goals, and they provided information on excellent companies located in Pocheon.

An official from Pocheon City said, "We will do our best to support employment so that prospective young students who will lead the future of Pocheon City can develop their dreams and take their first steps into society."

Meanwhile, in September, he said that he plans to hold a special course on career and employment for third-year students of Pocheon Il High School.

hhxh0906@naver.com