▲ 포천시, 상반기 공공부문 사례관리 업무 담당자 간담회 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 6일 포천시는 포천시청 대회의실에서 공공부문 사례관리 연계・협력 활성화를 위한 업무담당자 간담회를 개최했다고 밝혔다. 

이날 간담회에는 공공부문에서 사례관리를 수행하고 있는 노인맞춤돌봄센터, 드림스타트, 방문건강관리, 의료급여 및 자활사례관리, 정신건강복지센터, 자살예방센터, 치매안심센터와 14개 읍면동 업무담당자 등 30명이 참석해 각 기관 별 사업 소개 및 의뢰절차 등에 대해 서로 공유하고 소통하는 시간을 마련했다고 했다.

포천시 관계자는 “각 기관 별 사업 및 의뢰절차 등에 대해 자세히 알 수 있는 뜻깊은 시간이었다. 앞으로 공공부문 간 활발한 업무 연계・협력을 통해 지역주민에게 보다 나은 서비스를 제공하도록 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held a meeting with business managers to promote cooperation and linkage with case management in the public sector

Providing better services to local residents through active business connection and cooperation between public sectors

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, Pocheon City announced that it held a meeting with those in charge of affairs to promote connection and cooperation in case management in the public sector at the conference room of Pocheon City Hall.

At the meeting on this day, the elderly customized care center, Dream Start, visiting health management, medical benefit and self-help case management, mental health welfare center, suicide prevention center, dementia safety center, and people in charge of 14 eup, myeon and dong, etc. Thirty people attended and said that they had prepared a time to share and communicate with each other about each institution's business introduction and request process.

A Pocheon city official said, "It was a meaningful time to learn more about each institution's projects and request procedures. In the future, we will strive to provide better services to local residents through active linkage and cooperation between public sectors.”

hhxh0906@naver.com