▲ 회천1동, 하수구정비 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 29일 양주시 회천1동 주민자치위원회는 덕정동 일대에서 본격적인 장마철에 앞서 침수 피해를 대비하기 위한 빗물받이 하수구 주변 정비 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 행사는 주민자치위원 20명이 조별 구역을 나눠 덕정시장 및 덕정역 등 덕정동 일대를 중심으로 하수구 입구를 막아 침수를 유발할 수 있는 담배꽁초, 비닐봉지 등 각종 쓰레기와 잡초를 제거하고 도로변 청결 활동도 함께 실시했다고 했다.

▲ 회천1동, 하수구정비 <사진제공=양주시 회천1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

조영준 위원장은 “이번 활동으로 장마철 범람에 취약한 덕정시장에 침수피해를 예방해 상인들에게 조금이나마 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 안전하고 깨끗한 마을을 조성할 수 있도록 다양한 활동을 추진할 계획이다”라고 말했다.

이주형 동장은 “자발적인 주민자치활동을 통해 장마철 재해예방에 앞장서준 위원들에게 감사하다”며 “앞으로도 안전하고 살기 좋은 지역 환경을 조성을 위해 다양한 활동을 지속해 나갈 것이다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' autonomous committee in Hoecheon 1-dong, Yangju-si, conducts maintenance activities around rain gutter sewers

Prepare for flood damage before the full-scale monsoon season

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 29th, the Residents' Autonomous Committee in Hoecheon 1-dong, Yangju-si announced that it had carried out maintenance activities around the rain gutter to prepare for flood damage before the full-fledged rainy season in Deokjeong-dong.

On this day, 20 resident autonomous committee members divided into groups to remove various garbage and weeds such as cigarette butts and plastic bags that can cause flooding by blocking the entrance to the sewer in the Deokjeong-dong area, such as Deokjeong Market and Deokjeong Station, and clean the roadside. said to have been carried out

Chairman Cho Young-joon said, “I hope that this activity will help merchants by preventing flood damage in Deokjeong Market, which is vulnerable to flooding during the rainy season.” “We plan to promote various activities to create a safe and clean village in the future.”

Director Lee Joo-hyeong said, "I am grateful to the members who took the lead in preventing disasters during the rainy season through voluntary resident self-government activities. We will continue various activities to create a safe and livable local environment."

hhxh0906@naver.com