▲ 아이누리 놀이터 조성사업 완료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 신읍어린이공원을 새롭게 리모델링했으며, 준공 후 16년이 지난 신읍어린이공원은 기존의 노후시설이었던 조합놀이대, 파고라 등을 철거하고 솔향휴게데크, 조합놀이대, 트램폴린, 시소 등을 신규로 설치하고, 기존 식재된 수목과 조화롭게 수국, 화살나무, 영산홍 450주 등을 추가 심어 녹음공간을 확충했다고 밝혔다.

신읍어린이공원의 경우 주변 아파트 단지, 초등학교, 학원, 어린이집 등과 인접되어 많은 유아와 어린이가 이용하는 시내 주요 어린이공원이었으나 노후로 인해 시설물 이용에 불편함이 발생했다고 했다.

이에 포천시는 ‘경기 아이누리 놀이터 조성사업’의 일환으로, 도비 1억 원, 시비 1억 원 총 사업비 2억 원을 투입해 조성했으며, 설계 단계부터 노영일, 김동원 경기아이누리 놀이터 자문위원의 자문을 받아 어린이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 공간으로 새롭게 탈바꿈했다고 전했다.

▲ 아이누리 놀이터 조성사업 완료 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히, 공원 내 기존 식재된 소나무 숲 사이에 휴게데크를 설치해 부모님들이 나무 그늘아래 휴식을 취하면서 아이들의 노는 모습도 볼 수 있게 하는 등 부모와 아이가 함께 할 수 있는 놀이공간을 만들었다고 했다.

또한, 노후화된 벤치를 철거하고 신규로 벤치 13개를 설치했으며, 솔향휴게데크 옆 산책로에 야자매트를 설치해 일반시민도 공원 이용에 불편함이 없도록 했다고 전했다.

포천시 관계자는 “기존 노후화된 공원을 리모델링해 지역주민의 가족과 함께 건전한 여가활동을 즐길 수 있는 기회 확대 및 건강증진에 기여하고, 어린이들이 도심 속 공원에서 마음껏 뛰어놀 수 있는 놀이공간이 될 것으로 기대된다. 향후 어린이들이 건강하게 자랄 수 있도록 특색있는 놀이공간을 확대할 수 있도록 노력하겠다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City completes ‘Gyeonggi Ainuri Playground Project’

Newly remodeled Sineup Children's Park

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Pocheon City newly remodeled Sineup Children's Park, and 16 years after completion, Sineup Children's Park demolished old facilities such as cooperative play area and pergola, and Solhyang rest deck, cooperative play area, trampoline, seesaw. He announced that he had installed a new plant and expanded the recording space by planting additional hydrangeas, arrowroots, and 450 hyacinths in harmony with the existing trees.

In the case of Sineup Children's Park, it was a major children's park in the city used by many infants and children because it was adjacent to neighboring apartment complexes, elementary schools, academies, and daycare centers, but it was said that due to old age, it was difficult to use facilities.

Accordingly, as part of the 'Gyeonggi Inuri Playground Construction Project', Pocheon City invested 200 million won in total project cost of 100 million won and 100 million won from municipal expenses, and received advice from Youngil Roh and Dongwon Kim, advisors of Gyeonggi Inuri Playground from the design stage. It has been transformed into a space where children can run around freely.

In particular, he said that he created a play space for parents and children to play together by installing a rest deck between the existing pine forests in the park so that parents can relax under the shade of the trees and watch their children play.

In addition, the old benches were removed and 13 new benches were installed, and a palm mat was installed on the promenade next to the Solhyang Rest Deck to ensure that ordinary citizens do not have any inconvenience in using the park.

An official from Pocheon City said, “The remodeling of the old park is expected to expand opportunities for local residents to enjoy wholesome leisure activities with their families and contribute to health promotion, and it is expected that the park will become a play space where children can freely run and play in the city center. do. We will do our best to expand the unique play space so that children can grow up healthy.

hhxh0906@naver.com