▲ 포천시, 2021년 장애인거주시설 환경개선사업으로 음압기 설치 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 2021년 장애인거주시설 환경개선사업으로 노아의집 등 법인 운영 시설 7개소 시설 내 격리실에 음압기를 설치했다고 밝혔다.

이번 환경개선사업은 시설 내 격리 등 조치를 통해 집단감염을 사전에 차단 및 방지하기 위해 추진되었으며, 전액 보조금으로 이동형 음압기를 지원했다고 전했다.

친환경 의료용 이동형 음압기는 오염된 실내 공기를 흡입해 음압기가 설치된 실내 공기를 순환하고, 바이러스의 외부 전파를 막는 장비로 코로나19 확산 방지 역할을 한다고 했다.

시설관계자는 “시에서 음압기를 설치할 수 있도록 적극 지원해 주셔서 매우 감사드리며, 응급 상황 발생 시 신속하게 대처할 수 있어 안심된다.”라고 말했다.

포천시 관계자는 “지난해부터 코로나19로 인한 시설입소자의 외출과 외박 원칙적 금지, 보호자 면회 제한 등 어려운 여건 속에서도 방역관리에 힘써 온 시설관계자분들께 감사드린다.”라며 “앞으로도 일상생활에 불편함이 없고 안심하고 지낼 수 있는 포천시는 만드는 데 최선의 노력을 다하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City installs a negative pressure device as a project to improve the environment of residential facilities for the disabled

Isolation room in 7 corporate-operated facilities such as Noah's House

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that it had installed negative pressure devices in isolation rooms in 7 facilities operated by corporations, including Noah's House, as an environmental improvement project for residential facilities for the disabled in 2021.

This environmental improvement project was carried out to prevent and prevent group infection in advance through measures such as isolation in the facility, and it said that the mobile negative pressure device was supported with full subsidy.

The eco-friendly portable negative pressure machine for medical use sucks in contaminated indoor air, circulates the indoor air where the negative pressure machine is installed, and prevents the spread of the virus.

A facility official said, "We are very grateful for the city's active support to install a negative pressure device, and we are relieved to be able to respond quickly in case of an emergency."

An official from Pocheon City said, “I would like to thank the people in charge of the facility who have been working hard to manage the quarantine in spite of difficult conditions such as the principle prohibition of going out and staying out of the facility due to the COVID-19 outbreak last year, and the restriction of visits by guardians. I will do my best to make Pocheon a city where I can live.”

hhxh0906@naver.com