▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 6월 30일까지 동두천시는 2021년 제1기분 자동차세를 25,492건에 24억 원을 부과하고, 납기 내 납부를 당부했다고 밝혔다. 

이번에 부과한 자동차세 납세의무자는 지난 6월 1일 기준 자동차등록원부 상의 소유자 및 건설기계 덤프트럭, 콘크리트 믹서트럭, 이륜차 125cc 초과 소유자로, 납부기간은 6월 16일부터 6월 30일까지고, 이미 1월과 3월에 연납으로 완납한 차량은 부과대상에서 제외된다고 했다. 

차종별 부과현황은 전체 대상 중 승용차 20,019대에 23억, 기타 승합차 및 화물차 등 5,473대에 1억8천만원이 부과됐다고 말했다. 

자동차세는 인터넷 위택스, 지로납부, 가상계좌로 납부할 수 있으며, 본인의 자동차세를 납부할 경우에는 고지서 없이 통장이나 신용(체크)카드만 있으면, 모든 은행 CD/ATM기를 이용해 부과세액을 조회한 후 납부할 수 있다고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Imposes Automobile Tax in First Period

Information on Imposition and Payment of KRW 2.4 billion in Automobile Tax for the First Quarter of 2021

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] By June 30, Dongducheon City announced that it had imposed 2.4 billion won on 25,492 automobile taxes for the first period of 2021, and asked to pay within the due date.

The duty to pay the automobile tax imposed this time is the owner of the vehicle registration register as of June 1, and the owner of a construction machine dump truck, concrete mixer truck, or two-wheeled vehicle exceeding 125cc. The payment period is from June 16 to June 30, Vehicles paid in full in arrears in January and March are excluded from the levy.

As for the status of imposition by vehicle type, he said that 2.3 billion won was imposed on 20,019 passenger cars and 180 million won on 5,473 vehicles including vans and trucks.

Automobile tax can be paid through the Internet Witax, Giro payment, or virtual account. If you are paying your own automobile tax, you can use any bank CD/ATM machine to check the amount of tax charged with only a bankbook or credit (check) card without a bill. He said he could pay later.

best-suny@naver.com