▲ 포천비즈니스센터 설계 공모 당선작 (조감도)<사진제공 =기업지원과 기업지원팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 포천시는 민선 7기 공약사업으로 추진 중인 포천비즈니스센터 건립 사업 설계 공모에서 ㈜인오 건축사사무소·㈜메조파트너스 건축사사무소공동작 작품이 최종 선정되었다고 밝혔다.

포천비즈니스센터는 포천시 군내면 용정리 483-1번지 일원 8,454.1㎡ 부지에 연면적 5,200㎡ 지하1층, 지상3층 규모로 건축될 예정이며, 2023년 하반기 준공을 목표로 사업을 추진 중이며, 포천비즈니스센터는 각종 행사 및 세미나 등을 개최할 수 있는 컨벤션홀과 회의실, 기업지원 유관기관 등의 업무시설을 갖춰 포천시 소재 중소기업체에 ONE-STOP 기업지원 체계를 마련하여 양질의 비즈니스 환경을 제공할 예정이라고 했다.

포천시는 지난 2월 포천비즈니스센터 건립 사업을 포천도시공사에 위탁했으며, 포천도시공사는 지난 6월 1일 외부 전문가로 구성된 심사위원회를 개최했다고 말했다.

포천도시공사 관계자는 “당선작은 랜드마크적인 입면 디자인 효과가 우수하고, 가변형 컨벤션홀로 수준 높은 서비스와 다양한 이벤트가 가능할 것으로 보여 심사위원들의 호평을 받았다.”라고 전했다.

포천시는 “6월 중 포천비즈니스센터 건립 사업의 설계용역을 착수하고, 2022년 3월 착공에 차질이 없도록 포천도시공사와 유기적인 협력체계를 유지하겠다.”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Business Center Construction Project Design Competition Selected as Winner

Selected as the winner of the Pocheon Business Center construction design competition

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Pocheon City announced that the joint work of Inoh Architects and Meso Partners Architects Office was finally selected in the design competition for the construction of the Pocheon Business Center, which is being promoted as the 7th publicly elected project.

The Pocheon Business Center is scheduled to be built on a site of 8,454.1 m2 in the area of ​​483-1 Yongjeong-ri, Gunnae-myeon, Pocheon-si, with a total floor area of ​​5,200 m2, with one basement level and three above-ground floors. He said that he plans to provide a high-quality business environment by establishing a ONE-STOP business support system for small and medium-sized enterprises in Pocheon, equipped with business facilities such as convention halls, conference rooms, and corporate support-related organizations that can hold events and seminars.

Pocheon City entrusted the Pocheon Business Center construction project to Pocheon City Corporation in February, and Pocheon City Corporation said that on June 1st, it held a review committee composed of external experts.

An official from Pocheon City Corporation said, "The winning work received favorable reviews from the judges because it was shown that the landmark design effect was excellent, and that it was possible to provide high-quality services and various events as a variable convention hall."

Pocheon City said, "We will start the design service for the construction of the Pocheon Business Center in June and maintain an organic cooperation system with Pocheon City Corporation so that there will be no setbacks to the start of construction in March 2022."

best-suny@naver.com