▲ 동두천시보건소, 고혈압·당뇨질환자를 위한 영양꾸러미 제공<사진제공 =지역보건팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시보건소 지역보건팀은 코로나19 확산 속에서 고혈압·당뇨질환자의 식생활 개선에 도움을 주기 위해 '건강한 먹거리로 고혈압·당뇨병을 예방하세요'라는 슬로건 하에, '건강을 먹고당' 영양꾸러미를 비대면 방문으로 제공한다고 밝혔다.

'건강을 먹고당' 영양꾸러미는 함초소금, 스테비아 설탕으로 구성됐고, 함초는 갯벌에서 염분을 흡수하며 자라는 식물로, '짠맛'이 나고 미네랄이 풍부하며, 스테비아 리바우디아나 베르토니는 잎사귀에 '단맛'을 내는 스테비오사이드라는 성분이 들어 있는 특징이 있다고 말했다. 

이승찬 보건소장은 “식생활에서 가장 기본적인 소금과 설탕의 대체품 제공을 통하여 평소 무심코 먹는 먹거리를 되돌아보는 기회를 갖고, 지역주민들이 장을 볼 때, 영양성분을 꼼꼼히 따져 보고 식재료를 선택하기 바란다”고 전했다.

또한, 해당 꾸러미는 장애인직업재활시설인 “꿈이 크는 일터”의 장애인들이 제작한 것을 경기도장애인생산품판매시설을 통해 구입하여, 그 의미를 더했다. 이에 “시민을 위하여 일하는 공공기관으로서, 장애인 생산품을 적극 구매하여, 장애인 복지 및 나눔의 삶을 실천하고, 장애인 고용 및 자립 도모에 이바지하겠다”고 약속했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center provides 'Eat healthy sugar' for high blood pressure and diabetes patients

Dongducheon City Public Health Center provides nutritional packages for high blood pressure and diabetes patients

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The regional health team of Dongducheon City Public Health Center under the slogan 'Prevent hypertension and diabetes with healthy food' to help improve the diet of high blood pressure and diabetes patients amid the spread of COVID-19, 'Eat healthy' It said that it would provide nutritional packages through non-face-to-face visits.

The 'Eat Healthy' nutritional package is composed of green tea salt and stevia sugar. Green tea is a plant that absorbs salt from the tidal flats and has a 'salt taste' and is rich in minerals. Stevia Libaudiana Bertoni ' He said that it has a characteristic that it contains an ingredient called stevioside that makes it sweet.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, "We hope that by providing substitutes for salt and sugar, which are the most basic in our diet, we will have an opportunity to look back on the foods we normally eat, and we hope that local residents will carefully examine the nutritional content and select ingredients when shopping."

In addition, the package was made by the disabled at “Workplace of Dreams”, a vocational rehabilitation facility for the disabled, and purchased through the Gyeonggi-do Disability Product Sales Facility, adding more meaning. In response, he promised, “As a public institution working for citizens, we will actively purchase products for the disabled, practice the welfare of the disabled and a life of sharing, and contribute to the employment of the disabled and the promotion of self-reliance.”

best-suny@naver.com